Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Override License Plate with Remote Vehicle

The translation has come to an end.

Key	English	Japanese
viewCMR	View CMR	CMRを表示
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	国際道路物品運送契約に関する条約
billOfLading	Bill of Lading	配達証明書
viewBillOfLading	View Bill of Lading	配達証明書を表示
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	オーバーレイをリセット（サイズと位置）
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle
addQuestion	Add Question	質問を追加
applyPage	Application Page	応募ページ
applyTo	Apply to {0}	{0}に適用
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	申請が処理されると電子メールで通知が届きます。
questionType	Question Type	質問の種類
required	Required	必須
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	質問を入力してください: {0}
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	VTCの担当者があなたの申し込みを確認し、すぐにご連絡いたします。
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	その間「マイアプリケーション」ページで更新情報を確認してください。
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	{0} へのご参加にご興味をお持ち頂きありがとうございます！
question	Question	質問
questionnaire	Questionnaire	アンケート
questionOptions	Question Options (Comma separated)	質問オプション（カンマ区切り）
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	サイズが次の値を超える場合は古いリプレイをクリーンアップします
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	Truckyは合計サイズが指定値を超えるとリプレイを削除します。この機能を無効にするには0に設定してください。
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	古いリプレイをクリーンアップ
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Truckyは一定期間が経過すると古いリプレイを削除します。これはディスク容量を節約し最新のリプレイのみを保存するのに便利です。
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	古いリプレイのクリーンアップを有効にする
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Truckyは指定した日数より古いリプレイを削除します。この機能を無効にするには0に設定します。

Key	English	Japanese
otherSettings	Other settings	その他設定
outOfService	Out of Service	未設定
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	警告! Trucky Telemetryはアップデートが必要です!アップデートする際は必ずゲームを終了してからオーバーレイアプリを開きアップデートをして下さい。
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	古いバージョンのTrucky Telemetryプラグインです
overallCompanyStats	Overall Company Stats	VTC全体統計
overlayColor	Overlay Color	色味
overlayDisabled	Overlay disabled	オーバーレイ無効
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	ゲーム内オーバーレイは完全に無効になっています。オートライト、アンチAFK、自動メッセージ等の自動化は機能しません。
overlayEnabled	Overlay enabled	オーバーレイ有効
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
overlaySettings	Overlay settings	オーバーレイ設定
overlayStatus	Overlay status	オーバーレイの状態
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	オーバーレイの状態:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Truckyへようこそ！
overlays_control	Overlay controls	オーバーレイコントロール
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle
overweight	Overweight	重量貨物
overweightBonus	Overweight Bonus	重量貨物ボーナス
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	所有トレーラー配送
owner	Owner	創立者
paidAmount	Paid Amount	支払金額
parkingMode	Parking Mode	貨物の荷下ろし方法
parkingType	Parking Type	荷下ろし
participants	Participants	参加者
passengers	Passengers	乗客
passengersIn	Passengers In	乗客を乗せる
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0}人の乗客
passengersOut	Passengers Out	乗客を降ろす
password	Password	パスワード
paste	Paste	貼り付け

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overrideLicensePlateWithRemoteVehicle

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.json, string 2287