Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
video	Video	Video
trucks	Trucks	Camion
delivery	Delivery	Consegne
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unique ID del Camion condiviso:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Unique ID del Rimorchio condiviso
licensePlate	License Plate	Targa
switch	Switch	Cambia
duplicate	Duplicate	Duplica
shareConfiguration	Share Configuration	Condividi configurazione
edit	Edit	Modifica
importConfiguration	Import Configuration	Importa configurazione
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Non puoi cambiare camion durante una consegna.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Per importare i camion in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se sei collegato a WOTR, la targa verrà sovrascritta.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Non puoi cambiare rimorchio durante una consegna.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
chooseGarage	Choose a Garage	Scegli un garage
switchToImported	Switch to imported one	Cambia su quello importato
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky non controlla se ciò che stai importando è compatibile con il tuo gioco. Il rimorchio comparirà collegato al tuo camion, controlla di avere spazio sufficiente.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Oggetto cambiato e salvataggio aggiornato!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Oggetto modificato e salvataggio aggiornato!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Per favore seleziona un garage
objectImported	Object imported and game save updated	Oggetto importato e salvataggio aggiornato
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Questo garage non ha posti liberi
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Non puoi importare la configurazione: non hai garage
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Commenta su TruckyMods
author	Author	Autore
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist è installato.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist non installato.
downloadAndInstall	Download and Install	Scarica e installa
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist è un componente di Windows necessario per Trucky per funzionare correttamente. Questo componente viene già installato da tanti giochi e altri programmi.

Key	English	Italian
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Accoppiamento avanzato rimorchio
homeConfiguration	Home Configuration	Configurazione della Home
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Trascina i componenti. Puoi disattivarli per non vedere alcune informazioni.
homeDirectory	Home Directory	Directory del profilo
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Home directory</b>: Seleziona la cartella dove hai i profili del gioco
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Esempio: il parametro -homedir è D:\Games, qui imposta D:\Games\<Nome del gioco>. Usa questa impostazione se usi una diversa home directory per i dati del gioco come il profilo o i mod. Non cambiarla se non sai cosa significa. Trucky ora stablisce la home directory automaticamente ma solo quando il gioco è in esecuzione, dovrai comunque settarla per usare il Dispatcher e il gioco chiuso.
horizontal	Horizontal	Orizzontale
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Abilitare o disabilitare le hotkey è necessario riavviare completamente la app e il gioco
hotkeys	Hotkeys	Tasti veloci
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Combinazione di tasti
hours	Hours	Ore
howManyServers	How many Servers?	Quanti server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Come è stato calcolato?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista delle radio è letta direttamente dal file live_streams.sii. Per gestire le radio, imposta quelle che vuoi vedere qui come preferite e poi clicca sul bottone "Aggiorna la lista delle radio"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Per importare i camion in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Come usare il Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Come usare l'overlay
htmlCode	HTML Code	Codice HTML
iLikeAds	I like ads	Mi piace la pubblicità
icon	Icon	Icona
id	ID	ID
idling	Idling	Assente
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Superamento Confini
illegal_trailer	Illegal Trailer	Trailer Illegale
imageCredits	Image credits	Immagine di
imageUrl	Image URL	Indirizzo Immagine
imperial	Imperial system	Sistema imperiale
imperialGallons	Imperial Gallons	Galloni Imperiali

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 167 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 909