Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: Support Trucky as free application, remove ads in the Windows …

Translation

Key becomePatronText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se hai un rimorchio lungo come un articolato o un triplo rimorchio, questa opzione riposiziona il camion direttamente verso l'uscita dell'azienda per evitare di dover fare manovre in retromarcia.
city	City	Città
positionSharing	Position Sharing	Condivisione della posizione
teleport	Teleport	Teletrasporto
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Resetta il contatore di km all'uscita dal gioco
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Resetta il contatore ora
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contatore resettato
settingsUpdated	Settings updated	Impostazioni aggiornate
showTripCounter	Show Trip Counter	Mostra contatore della distanza
gameplaySettings	Gameplay settings	Impostazioni durante il gioco
generalSettings	General settings	Impostazioni generali
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio e Volumi
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Impostazioni del volume
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Perchè diventare un Sostenitore?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supporta Trucky per farlo rimanere un'applicazione gratuita, rimuovere gli annunci pubblicitari nell'applicazione Windows e Mobile, sbloccare funzionalità premium
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Impostazioni della registrazione
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Impostazioni dell'Auto Replay
videosFolder	Videos Folder	Cartella dei Video
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Cartella degli screenshots
change	Change	Cambia
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Abilita l'animazione "Ora in onda"
updateRadios	Update Radios List	Aggiorna la lista delle radio
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista delle radio è letta direttamente dal file live_streams.sii. Per gestire le radio, imposta quelle che vuoi vedere qui come preferite e poi clicca sul bottone "Aggiorna la lista delle radio"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Diminuisci il volume della radio
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumenta il volume della radio
general_hotkeys	General Hotkeys	Hotkeys generali
overlays_control	Overlay controls	Controllo degli overlay
traffic_reports	Traffic reports	Report sul traffico
video_capture	Video capture	Registrazione video
radio_control	Radio Control	Controllo della radio

Key	English	Italian
badge_revenue	Most Earned	Maggior guadagno
balance	Balance	bilancio
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Sei sicuro di bannare questo utente?
bans	Bans	Bans
bar	Bar	Barra
base	Base Reward	Ricompensa di base
baseMemberSalary	Base Member Salary	Stipendio Base dei Membri
base_salary	Base Salary	Salario base
based_on	Based on	Basato su
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Tasto assegnato lampeggianti
becomeAPatron	Become a Patron	Diventa un Patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Diventa Patron per rimuovere la pubblicità!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Diventa Patron per rimuovere la pubblicità. Come? Premi su "Leggi altro" per scoprire cos'è Patreon e sostenere Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supporta Trucky per farlo rimanere un'applicazione gratuita, rimuovere gli annunci pubblicitari nell'applicazione Windows e Mobile, sbloccare funzionalità premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Prima di scaricare da TruckyMods, devi creare un account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Prima di procedere tramite Fastspring, è necessario creare un account di fatturazione. Si prega di fornire il proprio nome e cognome. Questi dati saranno noti solo a Fastspring e non verranno salvati su Trucky.
billingInformation	Billing Information	Informazioni di fatturazione
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Sfocatura
blurStrength	Blur Strength	Forza dell'offuscamento
both	Both	Entrambi
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	In entrambe le finestre
bottom	Bottom	Basso
bottomCenter	Bottom center	In basso al centro
bottomLeft	Bottom left	In basso a sinistra
bottomRight	Bottom right	In basso a destra
boughtOn	Bought on	Comprato il
brakes	Brakes	Freni

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatronText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 661