Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: Play Game

Zen

Key	English	Italian
back	Back	Indietro
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Questa impostazione può essere cambiata solo in-game.
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} punti al livello {1}
total_points	Total points	Punti totali
total_earned_xp	Total XP earned	XP guadagnati
total_mass_delivered	Total mass delivered	Massa consegnata
total_fuel_used	Total fuel used	Carburante usato
fuel_economy	Fuel economy	Media carburante
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Consegne per tipo di mercato
global	Global	Globali
distance_driven	Distance driven	Distanza percorsa
money_economy	Money economy	Economia
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distanza percorsa durante le consegne
noDataToDisplay	No data to display	Nessun dato da mostrare
profile	Profile	Profilo
playGame	Play Game	Gioca
real_distance	Job length	Distanza consegna
avg_real_distance	Average job length	Distanza media consegna
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Consegne cancellate
total_earned_money	Earned money	Soldi guadagnati
total_fines_amount	Fines amount	Valore delle multe
total_expenses	Other expenses	Altre spese
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
quick_job	Quick job	Consegna veloce
freight_market	Freight market	Mercato Trailer
external_contracts	WOTR Contracts	Contratti WOTR
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	Contratti WOTR con proprio trailer
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferita
most_source_company	Most sourced company	Azienda di partenza più usata
most_source_city	Most jobs taken from	Maggior parte dei lavori presi da
most_destination_company	Most supplied company	Azienda più servita

Key	English	Italian
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Rimuovi gli annunci<br/>Abilita funzionalità premium<br/>Nuove funzionalità in anteprima
pending	Pending	in attesa
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Hai delle modifiche non salvate. Ricorda di aggiornare il salvataggio cliccando sul bottone "Aggiorna" sotto.
perGameStats	Per Game Stats	Statistiche per gioco
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Sto controllando, attendi per favore
period	Period	Periodo
periodStats	Period Stats	Statistiche per periodo
permissions	Permissions	Autorizzazioni
personal	Personal	Personale
personalDispatches	Personal Dispatches	Dispacci personali
personalJobs	Personal Jobs	Le tue consegne
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Difficoltà punto di carico
pinned	Pinned	Fissato
places	Places	Luoghi
planned	Planned	programmato
playGame	Play Game	Gioca
play_radio	Play default radio	Avvia la radio predefinita
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo di riproduzione audio
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Devi aspettare almeno 15 minuti per inviare un altro messaggio
playerColor	Player Color	Colore degli utenti
playerMarkerSize	Player Marker Size	Dimensione dell'indicatore del giocatore
player_damage	Player Damage	Danno giocatore
players	Current Players on Server	Giocatori connessi al server
playersInQueue	players in queue	giocatori in coda
playersNumber	{0} players	{0} giocatori
playersOnline	players online	giocatori online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Ci sono {0} giocatori in cerca di compagnia
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	C'è {0} giocatore in cerca di compagnia
playingGame	Playing {0}	Giocando {0}
playingTime	Playing time: {0}	Tempo di gioco: {0}

Loading…

admin Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 1 character edited Current translation Translated Gioca! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 0 characters edited Translated Gioca! a year ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 0 characters edited Translated Gioca! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 0 characters edited Needs editing Gioca! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 0 characters edited Needs editing Gioca! a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Play gGame a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play game Italian 6 characters edited Translated Gioca! a year ago