Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
otherExpenses	Other expenses	Altre spese
jobsDelivered	Jobs delivered	Consegne effettuate
jobsCancelled	Jobs cancelled	Consegne cancellate
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replay e screenshots
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Tasti veloci
availableHotkeys	Available hotkeys	Tasti veloci disponibili
enable	Enable	Abilita
showSpeed	Show speed	Mostra velocità
showLocation	Show your in-game location	Mostra la tua posizione in gioco
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostra la durata della sessione di gioco
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Forza unità imperiali in ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID Applicazione Discord per ETS2
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID Applicazione Discord per ATS
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Riavvia il gioco per applicare le impostazioni di VTRPC
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
resetToDefaults	Reset to Default	Resetta alle impostazioni predefinite
disableEndGameReport	Disable end game summary	Disabilita il report di gioco
colorSchemePrimary	Primary color	Colore primario
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Colore principale del testo
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Colore del testo nei bottoni
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Trasparenza delle finestre
colorSchemeFontSize	Font size	Dimensione del font
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Da 0 (trasparente) a 1 (opaco)
removeLogo	Remove image	Rimuovi immagine
selectLogo	Select image	Seleziona immagine
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo personalizzato
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay abilitato
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay disabilitato
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clicca qui per abilitare l'overlay per {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Italian
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe Carico ADR
cargoDamage	Cargo Damage	danni del carico
cargoLoad	Cargo Load	Mercato
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	I lavori di tipo "Carichi" possono essere creati solamente tramite la finestra in gioco
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
cargoMass	Cargo Mass	Massa del carico
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietà carico
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto abilitate
category	Category	Categoria
change	Change	Cambia
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Hai modificato le impostazioni di acquisizione mentre era attiva l'acquisizione video. Riavviare Video Capture adesso?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog per v{0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	In qualità di patron "Angel", potrai entrare nel nostro canale dedicato ai Tester dove potrai in anteprima le nuove funzionalità, versioni sperimentali e naturalmente contribuire a testare l'app su scala più ampia. Puoi ritornare al canale Live quando vuoi!
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
checkingOnlineState	Checking online state..	Controllo stato..
chooseBrand	Choose a Brand	scegli una marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	scegli tra un economia realistica o basata sulle miglia/km percorsi.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Scegli il tipo di Azienda
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Scegli tra stili di azienda differenti:
chooseGarage	Choose a Garage	Scegli un garage
chooseModel	Choose a Model	scegli un modello

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 376