Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Italian
leaderboards	Leaderboards	Classifica
weekly	Weekly	Settimanale
monthly	Monthly	Mensile
allTime	All time	Da sempre
eachjob	Each job	Per ogni consegna
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carica tutti i dati
liveStreams	Live Streams	Video in diretta
patreonProfile	Patreon profile	Profilo Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GRANDE! Sei un sostenitore!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Non sei un sostenitore :(
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay è pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Non sei in gioco.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	E' semplice, comincia a guidare e l'overlay comparirà nel gioco automaticamente.
pluginStatus	Plugin Status	Stato del Plugin
installed	installed	Installato
notInstalled	not installed	non installato
version	version	versione
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installa la Telemetria di Trucky per Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installa la Telemetria di Trucky per American Truck Simulator
download	Download the app	Scarica la app
getSupport	Get support	Richiedi supporto
imageCredits	Image credits	Immagine di
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	dalla galleria WOTR
inQueue	in queue	in coda
on	on	su
friendsOnline	friends online	amici online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Report traffico abilitati
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Report traffico disabilitati
overlaySettings	Overlay settings	Impostazioni Overlay

Key	English	Italian
playersInQueue	players in queue	giocatori in coda
playersNumber	{0} players	{0} giocatori
playersOnline	players online	giocatori online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Ci sono {0} giocatori in cerca di compagnia
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	C'è {0} giocatore in cerca di compagnia
playingGame	Playing {0}	Giocando {0}
playingTime	Playing time: {0}	Tempo di gioco: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Per favore accetta le condizioni della privacy prima di procedere
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Per favore inserisci il motivo del rifiuto
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Per favore inserisci l'ID Univoco di un Dispatch condiviso
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	perfavore inserisci un messaggio per la candidatura
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Per favore seleziona un garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Seleziona un valore
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	perfavore seleziona un garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Per favore carico un pacchetto server .dat e .sii
pluginStatus	Plugin Status	Stato del Plugin
points	Points	Punti
pointsFormatted	{0} points	{0} punti
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} punti al livello {1}
police	Moderator spotted	Moderatore qui intorno
polish	Polish	Polacco
position	Position and GPS	Posizione e GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posizione nel gioco importata con successo
positionSharing	Position Sharing	Condivisione della posizione
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La posizione nel gioco è condivisa a partire dal salvataggio. Sii sicuro di salvare con quicksave o manualmente prima di condividerla.
positive	Positive	Positivo
posted	Posted by {0} on {1}	Scritto da {0} il {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Massima distanza preferita
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Minima distanza preferita
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferita

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Plugin Status Italian 0 characters edited Current translation Translated Stato del Plugin a year ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Plugin Status Italian 1 character edited Current translation Translated Stato del pPlugin a year ago
dowmeister New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	New contributor a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Plugin Status Italian 0 characters edited Needs editing Stato del plugin a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Plugin Status Italian 0 characters edited Needs editing Stato del plugin a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Plugin status Italian 16 characters edited Translated Stato del plugin a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 35