Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: If the weight of the cargo is 0, the game …

Translation

Key tip_dispatcher_9

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
goPremium	GO PREMIUM	PASSA A PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	microfono di cattura
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume del microfono durante le registrazioni
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume di Sistema
tipsAndTricks	Tips & Tricks	suggerimenti e trucchi
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	gli achievement settimanali si resettano lunedi UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	completare ogni achievement darà dei punti extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Gli achievements sopra sono validi per ogni consegna
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	le città e i brands cambiano ogni settimana
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	non usare i profili sincronizzati nel cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	puoi condividere una lista di lavori con i tuoi amici utilizzando l' ID unico
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	puoi duplicare e condividere con i tuoi amici le configurazioni del tuo camion e del tuo rimorchio
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	apri il Dispatcher mentre sei in gioco con ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Per TruckersMP, usa il dispatcher solo in gioco e dopo esserti connesso al server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	se il lavoro aggiunto ha causato un reset dell' economia e tu sei stato teletrasportato nel tuo garage, significa che stai aggiungendo un lavoro che non è permesso o non è spawnabile
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	il mese inizia il primo giorno del mese corrente
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	per settimana si intendono i giorni dal lunedì alla domenica
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	il metodo migliore per accumulare punti è guidare su un lavoro
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Questa feature simula i viaggi in autobus con le fermate e il trasporto di passeggeri
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	seleziona la mappa e la strada da percorrere
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Puoi percorrere il tragitto nella direzione normale oppure in quella opposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Devi mettere i punti sul GPS da solo
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Le fermate e le stazioni di servizio a cui ti devi fermare dipendono dalla strada che stai percorrendo
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ogni viaggio è salvato nel tuo logbook
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Aspettando i dati del gioco
skip	Skip	Salta
last	Last	Ultima
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Puoi muovere questa finestra in un secondo monitor fuori dal gioco.<br />Questa finestra è anche ridimensionabile quindi puoi aggiustarla come vuoi
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Questi sono i widgets, per esempio, le informazioni su Camion, lavori e navigatore.

Key	English	Italian
time	Time	Orario
timeFormat	Time format	Formato dell'orario
timeTaken	Time Taken	tempo preso
timezones	Timezones	Fusi orari
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	gli achievement settimanali si resettano lunedi UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	completare ogni achievement darà dei punti extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Gli achievements sopra sono validi per ogni consegna
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	le città e i brands cambiano ogni settimana
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	non usare i profili sincronizzati nel cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	puoi condividere una lista di lavori con i tuoi amici utilizzando l' ID unico
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	se il lavoro aggiunto ha causato un reset dell' economia e tu sei stato teletrasportato nel tuo garage, significa che stai aggiungendo un lavoro che non è permesso o non è spawnabile
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	puoi duplicare e condividere con i tuoi amici le configurazioni del tuo camion e del tuo rimorchio
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	apri il Dispatcher mentre sei in gioco con ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Per TruckersMP, usa il dispatcher solo in gioco e dopo esserti connesso al server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	non riesci a trovare il carico che vuoi nella lista? Questo significa che il gioco non sta generando nessun carico di quel tipo
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	se il peso del carico è 0, il gioco non sarà in grado di mettere il carico selezionato nel tuo rimorchio
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Ogni Garage inizia con lo spazio per 3 veicoli
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Aggiungi nuovi spazi per i veicoli aggiornando i garages
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Ogni aggiornamento aumenta gli slot disponibili
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra un veicolo americano ed europeo sei i tuoi membri giocano sia ad ATS che ad ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assegna ad ogni membro un veicolo personale così risparmierai sul noleggio
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Per assegnare e controllare la manutenzione di un veicolo, clicca su "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informazioni dettagliate sulla consegna cliccando su "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Il mercato globale cambia ogni giorno
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	I prezzi sono validi per tutte le VTC e si applicano a tutti i tipi di merci stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Ogni merce può aumentare o diminuire il suo valore in base alla domanda e alla fornitura
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Più la merce è fornita, più il suo prezzo scenderà nel tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Crea ruoli per il tuo Staff e Autisti con gli adeguati permessi
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Cambia il ruolo dei membri accedendo alla loro pagina di dettaglio
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Server Dedicati

Loading…

admin

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 105 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_dispatcher_9

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1015