Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Some profiles are not available for selection: they may be …

Translation

Key profilesDisabled

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Gandengan gandeng dua atau tiga terpilih. Tidak semua negara mengizinkan.
activeMods	Active mods:	Moderator aktif:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Tingkat kesulitan lokasi pengangkutan
easy	Easy	Mudah
medium	Medium	Standar
hard	Hard	Sulit
type	Type	Tipe
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Tingkat kesulitan lokasi penurunan muatan
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Pilih ketika sampai di tujuan
showAllCargoes	Show all cargoes	Tampilkan seluruh kargo
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Hanya yang belum dijelajahi
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Simpanan permainan ini tidak memiliki pekerjaan freight pasar. Coba mulai ulang ekonomi, tidur, dan buat simpanan baru
longTrailer	Long trailers	Gandengan panjang
downloadDispatch	Download	Unduh
noResults	No results	Tidak ada hasil
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Profil tertentu tidak dapat dipilih: profil tersebut mungkin tersinkronisasi dengan awan atau sedang kesalahan (tidak dapat diakses). Sinkronisasi harus dinonaktifkan untuk menggunakan Pengatur.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Selalu lakukan "Perbarui Simpanan Permainan" untuk menyelesaikan dan menyimpan perubahan.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Jarak yang dihitung tidak nyata karena rute tidak ditemukan dalam basis data rute, secara lokal maupun jarak jauh.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportasi ke lokasi
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rute Jarak Jauh
whatDoesItMean	What does it mean?	Apa artinya ini?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Jika anda menggunakan gandengan gandeng dua atau tiga atau gandengan panjang hasil modifikasi, opsi ini akan merelokasi truk kalian langsung menghadap pintu keluar agar tidak perlu melakukan manuver yang rumit saat mundur.
city	City	Kota
positionSharing	Position Sharing	Pembagian Lokasi
teleport	Teleport	Teleportasi
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Setel ulang penghitung perjalanan saat keluar permainan
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Setel ulang penghitung perjalanan sekarang
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Penghitung Perjalanan berhasil di setel ulang
settingsUpdated	Settings updated	Pengaturan diperbarui
showTripCounter	Show Trip Counter	Tampilkan Penghitung Perjalanan
gameplaySettings	Gameplay settings	Pengaturan Permainan

Key	English	Indonesian
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Prasetel
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Fitur ini saat ini masih dalam tahap pratinjau dan hanya tersedia untuk Angel Patrons
previous	Previous	Sebelumnya
price	Price	Harga
pricePerKm	Price per KM	Harga per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Harga per KM merupakan imbalan dasar termasuk perubahan pasar. Untuk setiap kargo, Trucky dapat memperkirakan dengan cukup akurat berapa bayaran pekerjaan berdasarkan jaraknya dengan mempertimbangkan semua bonus. Biaya lain seperti denda, transportasi, gerbang tol, bahan bakar, dan sewa tidak termasuk.
privacyPolicy	Privacy Policy	Kebijakan Privasi
privateCompanyEvent	Private Company Event	Acara Perusahaan Pribadi
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus kemahiran
profile	Profile	Profil
profileDetails	Profile details	Rincian Profil
profileSettings	Profile Settings	Pengaturan Profil
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil tidak terdeteksi
profiles	Profiles	Profil
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Profil tertentu tidak dapat dipilih: profil tersebut mungkin tersinkronisasi dengan awan atau sedang kesalahan (tidak dapat diakses). Sinkronisasi harus dinonaktifkan untuk menggunakan Pengatur.
profilesManagement	Profiles Management	Manajemen profil
project	Project	Proyek
promods	Promods	ProMods
provisionServer	Provision Server	Siapkan peladen
provisioned	Provisioned	Sudah disiapkan
provisioning	Installing Server	Memasang peladen
psi	PSI	PSI
public	Public	Publik
publicPage	Public Page	Halaman Publik
public_transport	Public Transport	Transportasi Publik
publishToDiscord	Publish to Discord	Publikasikan ke Discord
published	Published	Diterbitkan
publishedAt	Published at	Diterbitkan pada
question	Question	Pertanyaan