Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
urgent	Urgent	Mendesak
saveEdit	Dispatcher	Pengatur
load	Load	Muatan
ready	Ready	Siap
inactive	Inactive	Tidak aktif
needAction	Need action	Butuh tindakan
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch tidak kompatibel untuk permainan ini
position	Position and GPS	Posisi dan GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Posisi Unique ID yang anda bagikan:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Bagikan posisi dalam permainan saat ini
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Bagikan posisi diambil dari awan. Siap untuk disimpan ke dalam permainan.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Status Lapisan tampilan:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Tidak cukup data untuk ditampilkan
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB untuk memindahkan lapisan tampilan
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	CONTROL+TAB untuk menyembunyikan petunjuk tombol pintas
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda macet.<br /> Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "permainan.sii.cadangan". Beberapa hal dapat menjadi salah, misalnya menggunakan gandengan yang ilegal atau terlalu besar untuk pengiriman.<br />Saat Anda memuat pengiriman yang dibagikan dari awan, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki semua dependensi yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b>Dengan melanjutkan, Anda menerima ketentuan ini.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, Saya mengerti.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Anda membagikan posisi anda didalam permainan.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Anda membagikan posisi melalui simpanan permainan.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Sembunyikan\buka Dispatcher dalam permainan
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tidak dapat menambahkan pekerjaan ini kedalam simpanan saat ini. {0} dengan nilai "{1}" hilang
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Daftar Unique ID pekerjaan:
copy	Copy	Salin
paste	Paste	Tempel
import	Import	Impor
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Masukan Unique ID disini
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posisi didalam permainan berhasil diimpor
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Pekerjaan Terbaru Dibuat
commnunityCreated	Community Created	Komunitas Dibuat
personalJobs	Personal Jobs	Pekerjaan Pribadi
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Cara menggunakan Pengatur

Key	English	Indonesian
routeSettingsTitle	Settings	Pengaturan
routeSummary	Route Summary	Ringkasan Rute
routes	routes	rute
rpm	RPM	RPM
rpmColorZones	RPM Color Zones	Zona Warna RPM
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	Tampilkan warna busur berdasarkan RPM: Hijau (0-50%), Oranye (50-80%), Merah (80-100%)
rpmStep	RPM Step	Langkah RPM
rules	Rules	Peraturan
running	Running	Berjalan
salaries	Salaries	Gaji
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Perusahaan yang baik seharusnya memberikan gaji kepada pengemudinya. Di Trucky, pembayaran gaji hanya untuk keperluan bermain peran
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Gaji akan dibayarkan setiap minggu untuk setiap anggota di Perusahaan Anda. Anda dapat membayar nilai tambahan untuk setiap peran
salaryType	Salary Type	Jenis Gaji
save	Save	Simpan
saveEdit	Dispatcher	Pengatur
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda macet.<br /> Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "permainan.sii.cadangan". Beberapa hal dapat menjadi salah, misalnya menggunakan gandengan yang ilegal atau terlalu besar untuk pengiriman.<br />Saat Anda memuat pengiriman yang dibagikan dari awan, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki semua dependensi yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b>Dengan melanjutkan, Anda menerima ketentuan ini.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Silahkan isi semua data form
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Simpanan permainan ini tidak memiliki pekerjaan freight pasar. Coba mulai ulang ekonomi, tidur, dan buat simpanan baru
saves	Saves	Simpan
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Mil Skandinavia)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Ringkasan Pekerjaan
screenshotDone	Screenshot done!	Tangkapan layar selesai!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Folder Tangkapan Layar
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Acara Komunitas SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Perkembangan Acara Komunitas SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Teks yang ditampilkan saat menyelenggarakan Sesi MP SCS
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Teks yang ditampilkan saat berpartisipasi dalam Sesi MP SCS
scsSoftNews	SCS Software News	Berita SCS Software
search	Search	Cari
searchACompany	Search a new Company	Cari perusahaan baru

Loading…

NotArwan Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Indonesian 33 characters edited Current translation Translated Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda ~~crash~~macet.<br /> Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "~~game.sii.backup~~permainan.sii.cadangan". Beberapa hal dapat menjadi salah, misalnya menggunakan ~~trailer~~gandengan yang ilegal atau terlalu besar untuk pengiriman.<br />Saat Anda memuat pengiriman yang dibagikan dari ~~cloud~~awan, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki semua dependensi yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b>Dengan melanjutkan, Anda menerima ketentuan ini.</b> yesterday
NotArwan Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Indonesian 10 characters edited Translated Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda crash.<br /> Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "game.sii.backup". Beberapa hal dapat menjadi salah, misalnya menggunakan trailer yang ilegal atau terlalu besar untuk pengiriman.<br />Saat Anda memuat ~~Dispatch~~pengiriman yang dibagikan dari cloud, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki semua dependensi yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b>Dengan melanjutkan, Anda menerima ketentuan ini.</b> a year ago
NotArwan Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Indonesian 205 characters edited Translated ~~Save editing bisa berbahaya: save editing dapat merusak save~~Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda crash .<br /> ~~Dengan setiap write, save~~Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "game.sii.backup". Beberapa hal dapat ~~berjalan tidak sesuai dengan sebenarnya, contoh~~menjadi salah, misalnya menggunakan trailer yang illegal atau terlalu besar untuk pengiriman. <br /> ~~Jika anda menggunakan Shared Dispatch~~Saat Anda memuat Dispatch yang dibagikan dari cloud, aAnda perlu memastikan bahwa aAnda mem~~punya~~iliki se~~gal~~mua dependen~~cies agar dapat bekerja~~ si yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b> Dengan melanjutkan, aAnda tmenerima k~~ondisi-kondisi~~etentuan ini.</b> a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b> Indonesian 504 characters edited Translated Save editing bisa berbahaya: save editing dapat merusak save dan membuat permainan anda crash <br/> Dengan setiap write, save anda disimpan sebagai "game.sii.backup". Beberapa hal dapat berjalan tidak sesuai dengan sebenarnya, contohnya menggunakan trailer illegal atau terlalu besar untuk pengiriman. <br/> Jika anda menggunakan Shared Dispatch dari cloud, anda perlu memastikan bahwa anda mempunyai segala dependencies agar dapat bekerja <br/><b> Dengan melanjutkan, anda terima kondisi-kondisi ini</b> 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 599