Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Source City

Zen

Key	English	Indonesian
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Tutup atau buka Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Tutup atau buka peta langsung multipemain
open_options	Close or open the settings window	Tutup atau buka jendela pengaturan
toggle	Start or close the app	Buka atau tutup aplikasi
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Unduh pengaya Telemetry
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry adalah pengaya untuk ETS2 dan ATS, dibuat agar permainan dapat berkomunikasi dengan Overflow dan Lapisan tampilan. Pengaya ini wajib di unduh agar aplikasi dapat berfungsi dengan baik.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Penting untuk selalu melakukan pembaruan. Pembaruan Telemetry Pengaya akan terjadi kapanpun, aplikasi akan memberi peringatan melalui pop up untuk melaksanakan pembaruan. Pembaruan aplikasi bersifat otomatis dan langsung dari Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} pemain
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Mulai bermain untuk membuka profil dan pencapaian Anda!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Peluncuran otomatis diaktifkan
overlayStatus	Overlay status	Status Lapisan tampilan
youAreGoodToGo	You are good to go!	Anda siap untuk pergi!
profiles	Profiles	Profil
saves	Saves	Simpan
sourceCompany	Source Company	Perusahaan asal
sourceCity	Source City	Kota Sumber
destinationCompany	Destination Company	Perusahaan tujuan
cargo	Cargo	Kargo
trailerDefinition	Trailer definition	Definisi gandengan
trailerVariant	Trailer variant	Variasi gandengan
onlyDiscovered	Only discovered	Hanya yang ditemukan
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Impor Dispatch
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Pengiriman ditambahkan dari awan
writeSave	Update Game Save	Perbarui Simpanan Permainan
addJob	Add delivery	Tambah pengiriman
distance	Distance	Jarak
source	Source	Asal
destination	Destination	Tujuan
deliveryManagement	Delivery management	Manajemen pengiriman
urgency	Urgency	Urgensi
uniqueID	Unique ID	ID unik

Key	English	Indonesian
slotName	Slot Name	Nama Slot
slots	slots	slot
slug	Slug	Slug
small	Small	Kecil
smallImageTextFormat	Small Image Text	Teks Gambar Kecil
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Tertidur di Steam
social	Social	Sosial
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Seseorang menyukai pesan saya
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Seseorang memberi penilaian untuk profil saya
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Seseorang membalas pesan saya
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Maaf, anda bukan Patron
sortBy	Sort by	Sortir berdasarkan
soundAlerts	Sound Alerts	Peringatan suara
soundsSettings	Sounds Settings	Pengaturan Suara
source	Source	Asal
sourceCity	Source City	Kota Sumber
sourceCompany	Source Company	Perusahaan asal
source_company	Source Company	Perusahaan Sumber
sp	Singleplayer	Pemain tunggal
spanish	Spanish	Spanyol
specialEvents	Special Events	Acara Spesial
specialJob	Special Job	Pekerjaan Spesial
specialJobs	Special Jobs	Pekerjaan khusus
specialTransport	Special Transport	Pengiriman Spesial
speed	Speed	Kecepatan
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Batas kecepatan dinonaktifkan
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Batas kecepatan diaktifkan
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Peringatan suara kecepatan
speedUnit	Speed Unit	Unit Kecepatan
speeder	Speeder	Pengemudi cepat