Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium …

Translation

Key fullScreenGameInfoHelpText

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
slug	Slug	Slug
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Apakah Anda yakin ingin mengubah slug perusahaan? Ini akan mengubah URL halaman perusahaan Anda dan semua tautan yang telah Anda bagikan.
address	Address	Alamat
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Anda memiliki pekerjaan yang belum disinkronkan. Alasannya bisa bermacam-macam: Anda sedang luring, Trucky mengalami masalah saat terhubung ke internet, koneksi internet tidak stabil, atau Anda mengalami masalah kinerja yang mencegah Trucky melakukan sinkronisasi.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Baca panduan ini untuk memahami cara memperbaiki masalah sinkronisasi dan menghindarinya di masa mendatang.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Hapus semua tindakan yang tertunda
tachometerSettings	Tachometer Settings	Pengaturan Tachometer
backToComponentsList	Back to components list	Kembali ke daftar komponen
needle	Needle	Jarum
small	Small	Kecil
large	Large	Besar
triangle	Triangle	Segi tiga
sharp	Sharp	Tajam
rounded	Rounded	Bulat
arc	Arc	Busur
backgroundOpacity	Background Opacity	Opasitas Latar Belakang
showTickMarks	Show Tick Marks	Tampilkan Tanda Centang
showNumbers	Show Numbers	Tampilkan Angka
rpmColorZones	RPM Color Zones	Zona Warna RPM
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	Tampilkan warna busur berdasarkan RPM: Hijau (0-50%), Oranye (50-80%), Merah (80-100%)
showRpmLabel	Show RPM Label	Tampilkan Label RPM
searchComponents	Search components...	Cari komponen...
dragToMove	Drag to move this panel	Seret untuk memindahkan panel ini
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	Atur ulang semua posisi dan sembunyikan semua komponen
gridSize	Grid Size	Ukuran Kisi
decreaseGridSize	Decrease grid size	Kurangi ukuran grid
increaseGridSize	Increase grid size	Perbesar ukuran grid
clearSearch	Clear search	Hapus pencarian
hideComponent	Hide {0}	Sembunyikan {0}
showComponent	Show {0}	Tampilkan {0}
categoryMisc	Misc	Lain-lain
dragComponentsHint	Drag components to reposition them	Seret komponen untuk memposisikannya kembali
themeDefault	Default	Bawaan
themeBoxed	Boxed	Kemas
themeVisual	Visual	Visual
themeGameHUD	Game HUD	Tampilan antarmuka permainan (Permainan HUD)
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐	Layar penuh dengan widget yang dapat diseret ⭐
components	Components	Komponen
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect	TAB untuk berganti-ganti • Klik untuk memilih • Tombol panah untuk berpindah • DELETE untuk menyembunyikan • ESC untuk membatalkan pilihan
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	Info Permainan Layar Penuh dengan Widget yang Dapat Diseret adalah fitur premium. Tonton tutorialnya di sini tentang cara mengaktifkannya.
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	Apakah Anda yakin ingin menghapus semua tindakan yang tertunda? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	Permainan harus berjalan dan profil harus dimuat agar fitur ini dapat digunakan
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	Tidak dapat menambahkan beberapa pekerjaan Pasar Kargo sekaligus
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	Tidak dapat menambahkan pekerjaan dari berbagai jenis Pasar sekaligus
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	Tidak dapat menambahkan pekerjaan tanpa varian gandengan yang dipilih di Pasar Kargo

Key	English	Indonesian
friendsOnline	friends online	teman daring
friends_only	Friends Only	Hanya teman
from	From	Dari
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Jarak Minimum yang Tercatat (KM)
fromOrTo	From or To	Dari atau Ke
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Dari Pengaturan Overwolf
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	dari Galeri WOTR
fuel	Fuel	Bahan Bakar
fuelConsumed	Fuel Consumed	Bahan Bakar yang Dikonsumsi
fuelCost	Fuel Cost	Biaya Bahan Bakar
fuelUsed	Fuel used	Bahan Bakar Digunakan
fuel_economy	Fuel economy	Konsumsi bahan bakar
fuel_used	Fuel used	Bahan bakar yang digunakan
fuel_zero	No Fuel consumed	Tidak ada BBM yang dihabiskan
fullGameInfo	Full Game Info	Informasi Lengkap Permainan
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	Info Permainan Layar Penuh dengan Widget yang Dapat Diseret adalah fitur premium. Tonton tutorialnya di sini tentang cara mengaktifkannya.
fullSession	Full Session	Sesi Lengkap
gallery	Gallery	Galeri
gallons	gal	gal
game	Game	Permainan
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Direktori Utama Permainan
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Jendela Informasi Permainan (Truk, bahan bakar, kecepatan dan batas kecepatan, informasi pengiriman, navigasi)
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	Tampilkan Peta Langsung di HUD Permainan
gameInfoMode	Game Info Window mode	Mode Jendela Informasi Permainan
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Informasi Permainan Mode Vertikal
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Jendela informasi permainan (bilah bawah dan vertikal)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Direktori Instalasi Permainan
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Permainan sedang berjalan. Harap tutup permainan sebelum melanjutkan ke konfigurasi pertama
gameMode	Game Mode	Mode Permainan
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderator permainan terlihat