Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to …

Translation

Key controlTabHint

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Jika tombol di atas tidak berfungsi, kunjungi https://hub.truckyapp.com/otp melalui browser Anda
noAccount	Don't have an account? Register here	Belum punya akun? Daftar di sini
licensePlateSize	License Plate size	Ukuran Plat Nomor
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Beralih ke Mode Horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Beralih ke Mode Vertikal
checkAgain	Check again	Periksa lagi
routeEditor	Route Editor	Editor Rute
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Tidak dapat memulai pekerjaan Transportasi Umum baru karena Anda sedang memiliki pekerjaan dalam permainan
freeRoaming	Free Roaming	Berkeliaran Bebas
takeAnotherRoute	Take another Route	Pilih rute lain
routeCompleted	Route Completed	Rute Selesai
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Direktori Instalasi Game</b>: Pilih folder tempat game diinstal, bukan tempat file executable berada. Contoh: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Direktori Utama Permainan</b>: Pilih folder tempat berkas permainan.log.txt atau folder profiles berada
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik tombol merah untuk menghapus jalur instalasi permainan dan direktori utama jika Anda belum menginstal permainan tersebut
configurationHelp	Configuration Help	Bantuan Konfigurasi
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Untuk memindahkan, mengubah ukuran, dan mengontrol lapisan tampilan dalam permainan, gunakan <b>CONTROL+TAB</b> untuk masuk ke Mode Eksklusif
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Mengaktifkan atau menonaktifkan tombol pintas memerlukan restart aplikasi sepenuhnya agar perubahan berlaku
checkForUpdates	Check for Updates	Periksa Pembaruan
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sedang memeriksa pembaruan, mohon tunggu...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Saat ini belum ada pembaruan yang tersedia
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sedang mengunduh pembaruan...Mohon tunggu, ini mungkin memakan waktu beberapa detik tergantung pada koneksi Anda
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gunakan Windows sebagai "Selalu di Atas"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Permainan berjalan di Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Opsi ini dapat menyebabkan masalah kinerja jika diaktifkan
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Permainan harus dimainkan dalam mode jendela - tidak dapat berfungsi dengan benar saat layar penuh
rpmStep	RPM Step	Langkah RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informasi Lengkap Permainan
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Direktori profil tidak berisi profil - Kemungkinan Anda menggunakan profil yang disinkronkan dengan Steam Awan. Ubah profil Anda ke lokal dengan menghapus sinkronisasi Steam Awan.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Anda dapat mengkonfigurasi cara lapisan tampilan menampilkan satuan dalam permainan seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Permainan sedang berjalan. Harap tutup permainan sebelum melanjutkan ke konfigurasi pertama

Key	English	Indonesian
congested	congested	sangat padat
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Apakah Anda seorang Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam Anda
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Hubungkan dengan Patreon
connected	Connected	Terhubung
connectedAs	Connected as	Terhubung sebagai
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Profil Steam anda sudah terhubung dengan Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Pertimbangkan kerusakan kargo
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Pertimbangkan Panjang Rute Pilihan untuk menyaring kota tujuan
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Pertimbangkan kerusakan gandengan
contact	Contact	Kontak
contactEmail	Contact E-Mail	Kontak Email
content	Content	Isi
continueToPayment	Continue to Payment	Lanjutkan ke pembayaran
continueWithSteam	Continue with Steam	Lanjutkan dengan Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Untuk mengontrol jendela, interaksi dengannya, seret dan ubah ukuran, tekan CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Untuk memindahkan, mengubah ukuran, dan mengontrol lapisan tampilan dalam permainan, gunakan <b>CONTROL+TAB</b> untuk masuk ke Mode Eksklusif
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB untuk memindahkan lapisan tampilan
convoy	Convoy	Konvoi
convoyServer	Convoy Server	Peladen Konvoi
convoymode	Convoy Mode	Mode Konvoi
copy	Copy	Salin
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Salin Profil Saat Ini
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Ini mungkin memakan waktu tergantung pada berapa banyak anggota di VTC Anda.
country	Country	Negara
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Negara (Kode 2 Digit, misalnya ID, SG, MY, PH)
cover	Cover	Sampul
crash	Accident with another Vehicle	Kecelakaan dengan Kendaraan lain
createANewCompany	Create a New Company	Buat Perusahaan Baru
createANewServer	Create a new Server	Buat peladen baru
createAnAccount	Create an Account	Buat Akun