Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: <b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or …

Translation

Key homeDirectoryHint

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
personalDispatches	Personal Dispatches	Laporan Pribadi
oneTimePassword	One Time Password	Kata Sandi Sekali Pakai
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Buat Kata Sandi Sekali Pakai Anda di Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Jika tombol di atas tidak berfungsi, kunjungi https://hub.truckyapp.com/otp melalui browser Anda
noAccount	Don't have an account? Register here	Belum punya akun? Daftar di sini
licensePlateSize	License Plate size	Ukuran Plat Nomor
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Beralih ke Mode Horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Beralih ke Mode Vertikal
checkAgain	Check again	Periksa lagi
routeEditor	Route Editor	Editor Rute
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Tidak dapat memulai pekerjaan Transportasi Umum baru karena Anda sedang memiliki pekerjaan dalam permainan
freeRoaming	Free Roaming	Berkeliaran Bebas
takeAnotherRoute	Take another Route	Pilih rute lain
routeCompleted	Route Completed	Rute Selesai
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Direktori Instalasi Game</b>: Pilih folder tempat game diinstal, bukan tempat file executable berada. Contoh: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Direktori Utama Permainan</b>: Pilih folder tempat berkas permainan.log.txt atau folder profiles berada
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik tombol merah untuk menghapus jalur instalasi permainan dan direktori utama jika Anda belum menginstal permainan tersebut
configurationHelp	Configuration Help	Bantuan Konfigurasi
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Untuk memindahkan, mengubah ukuran, dan mengontrol lapisan tampilan dalam permainan, gunakan <b>CONTROL+TAB</b> untuk masuk ke Mode Eksklusif
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Mengaktifkan atau menonaktifkan tombol pintas memerlukan restart aplikasi sepenuhnya agar perubahan berlaku
checkForUpdates	Check for Updates	Periksa Pembaruan
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sedang memeriksa pembaruan, mohon tunggu...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Saat ini belum ada pembaruan yang tersedia
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sedang mengunduh pembaruan...Mohon tunggu, ini mungkin memakan waktu beberapa detik tergantung pada koneksi Anda
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gunakan Windows sebagai "Selalu di Atas"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Permainan berjalan di Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Opsi ini dapat menyebabkan masalah kinerja jika diaktifkan
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Permainan harus dimainkan dalam mode jendela - tidak dapat berfungsi dengan benar saat layar penuh
rpmStep	RPM Step	Langkah RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informasi Lengkap Permainan

Key	English	Indonesian
hm_detours	Detours over 20%	Pengalihan rute lebih dari 20%
hm_fatigue	Fatigue	Kelelahan
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulasi BBM
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	Simulasi Rem Udara
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Batas Kecepatan HUD: Truk
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Tingkat Kesulitan Parkir: Parkir Terampil
hm_police	Fines	Denda
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Kejadian Acak di Jalan Raya di atas 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Parkir Sederhana Ganda
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Lalu Lintas Diaktifkan
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Kopling Canggih Gandengan
hm_use_speed_limiter	Speed Limiter Enabled	Pembatas Kecepatan Diaktifkan
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurasi Beranda
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Seret dan lepas untuk mengubah urutan komponen. Aktifkan dan nonaktifkan informasi yang diinginkan.
homeDirectory	Home Directory	Direktori Utama
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Direktori Utama Permainan</b>: Pilih folder tempat berkas permainan.log.txt atau folder profiles berada
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Direktori profil tidak berisi profil - Kemungkinan Anda menggunakan profil yang disinkronkan dengan Steam Awan. Ubah profil Anda ke lokal dengan menghapus sinkronisasi Steam Awan.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Contoh: -parameter direktori utama adalah 'D:\Games', di sini tetapkan 'D:\Games\<Nama Game>'. Gunakan pengaturan ini jika Anda menggunakan direktori utama yang berbeda untuk data game anda. Jangan ubah jika anda tidak tahu arti opsi ini. Trucky sekarang mendeteksi direktori utama kustom secara otomatis tetapi pengaturan ini harus digunakan jika anda ingin menggunakan pengaturan dengan game yang ditutup.
horizontal	Horizontal	Horisontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Mengaktifkan atau menonaktifkan tombol pintas memerlukan restart aplikasi sepenuhnya agar perubahan berlaku
hotkeys	Hotkeys	Tombol Pintas
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Tombol pintas diaktifkan
hours	Hours	Jam
howManyServers	How many Servers?	Berapa banyak peladen?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Bagaimana ini dihitung?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Daftar radio dibaca langsung dari berkas Langsung Stream SII. Untuk mengelolanya, tandai radio yang ingin Anda lihat di sini sebagai favorit lalu klik tombol 'Perbarui Daftar Radio'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Untuk mengimpor konfigurasi gandengan ke profil lain, bagikan, salin Unique ID, ubah profil, dan pilih simpan simpanan yang ingin impor konfigurasi gandengan baru.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Untuk mengimpor konfigurasi truk ke profil lain, bagikan, salin Unique ID, ubah profil, dan pilih simpanan yang ingin anda impor konfigurasi truk baru.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Cara menggunakan Pengatur
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cara menggunakan lapisan tampilan