Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Angel Patrons have 10% off in Checkout

Zen

Key	English	Indonesian
subscriptions	Subscriptions	Langganan
resume	Resume	Lanjutkan
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Langganan dibatalkan
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Langganan dilanjutkan
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Jumlah langganan ditujukan untuk satu peladen. Jika Anda memerlukan satu peladen untuk ETS2 dan satu lagi untuk ATS, Anda dapat berlangganan sebanyak 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Langganan akan diperpanjang otomatis pada tanggal jatuh tempo berikutnya
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Anda dapat membatalkan langganan kapan saja sebelum tanggal jatuh tempo. Peladen yang dibuat akan tetap berfungsi hingga tanggal berakhirnya masa berlaku langganan
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Setelah langganan dibatalkan, Anda dapat melanjutkannya sebelum tanggal penagihan berikutnya. Jika tidak, langganan akan dianggap kedaluwarsa dan dinonaktifkan
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Saat langganan dinonaktifkan, semua peladen yang terkait akan segera dihapus
subscribedOn	Subscribed on {0}	Berlangganan pada {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Langganan dibatalkan, aktif hingga {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Peladen Hosting Dedicated
restartServer	Restart Server	Mulai ulang peladen
quota	Quota	Kuota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Kelola informasi langganan dan pembayaran Anda
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patron Angel mendapatkan diskon 10% saat pembayaran
billingInformation	Billing Information	Informasi penagihan
firstName	First Name	Nama depan
lastName	Last Name	Nama belakang
continueToPayment	Continue to Payment	Lanjutkan ke pembayaran
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Sebelum melanjutkan ke Fastspring, Anda perlu menyiapkan akun penagihan. Silakan masukkan nama depan dan nama belakang Anda. Data ini hanya diketahui oleh Fastspring dan tidak akan disimpan di Trucky.
timezones	Timezones	Zona waktu
sessionID	Session ID	ID sesi
mods_optioning	Mods Optioning	Pengaturan modifikasi
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Aktifkan AntiAFK di TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Aktifkan pesan otomatis di obrolan TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Pesan untuk mencegah AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Teks pesan otomatis
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Fitur Anti-AFK (Jauh dari Papan Ketik) secara otomatis mengirimkan pesan di obrolan TruckersMP ketika TruckersMP mengirimkan peringatan tentang kemungkinan dikeluarkan karena tidak aktif
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Fitur ini secara otomatis mengirim pesan di obrolan TruckersMP setiap 10 menit
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Sisa waktu nyata

Key	English	Indonesian
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Pengaturan untuk Penjumlahan Statistik
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Pengaturan ini akan diterapkan saat melihat jumlah statistik dari kedua permainan
alertInDistance	in {0} metres	dalam {0} meter
alertVolume	Alert sound volume	Volume suara peringatan
all	All	Semua
allActionsSynced	All actions has been synced	Semua tindakan telah disinkronkan
allGameModes	All Game Modes	Semua Mode Permainan
allGames	All Games	Semua permainan
allSlotsBooked	All slots are booked	Semua slot sudah dipesan
allTime	All time	Sepanjang waktu
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Semua gandengan diperbaiki
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Semua truk diperbaiki
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Semua truk telah diisi bahan bakar
alltime	All time	Sepanjang waktu
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Perusahaan Anda telah memesan slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patron Angel mendapatkan diskon 10% saat pembayaran
animationDelay	Animation Delay	Memperlambat Animasi
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Fitur Anti-AFK (Jauh dari Papan Ketik) secara otomatis mengirimkan pesan di obrolan TruckersMP ketika TruckersMP mengirimkan peringatan tentang kemungkinan dikeluarkan karena tidak aktif
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Pesan untuk mencegah AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentasi API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky menawarkan API Public, API Read & Write dan API Webhooks untuk mengirimkan data ke external Driver’s Hub. Dokumentasi lengkap terlampir disini
appChannel	App Channel	Saluran aplikasi
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Apakah anda yakin untuk menerima lamaran ini?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Silakan masukkan pesan lamaran
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Tulis teks singkat untuk memperkenalkan diri Anda: pengalaman Anda, motivasi, dan mengapa Perusahaan harus menerima lamaran Anda.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Apakah anda yakin untuk menolak lamaran ini?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Lamaran terkirim! Terima kasih!

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 37 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 38 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

angelPatronGet10off

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1672