Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' …

Translation

Key channelOptIn

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Tampilkan jendela desktop saat memulai
readAll	Read all	Tandai semua sudah dibaca
transferOwnership	Transfer Ownership	Alihkan kepemilikan
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Yakin ingin mengalihkan kepemilikan kepada anggota lain? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
selectNewOner	Select a new Owner	Pilih pemilik baru
yourNewRole	Your new Role	Peran baru Anda
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Kepemilikan perusahaan akan dialihkan kepada anggota baru yang Anda pilih. Anda tidak lagi menjadi pemilik dan akan tetap berada di perusahaan dengan peran baru.
unlock	Unlock	Buka kunci
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Yakin ingin mengubah bidang ini?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Setelah mengubah bidang ini, Anda harus memulai ulang Trucky dan permainan jika sedang berjalan
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Port peladen telemetri
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port peladen web lokal
telemetrySettings	Telemetry Settings	Pengaturan Telemetri
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Nonaktifkan pelacakan pekerjaan untuk sesi ini
appChannel	App Channel	Saluran aplikasi
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Sebagai Patron Angel, Anda dapat memilih ikut serta dalam Saluran Penguji khusus kami untuk mencoba fitur baru dan pengembangan eksperimental lebih awal serta membantu menguji aplikasi dalam skala lebih luas. Anda dapat kembali ke Saluran Langsung kapan saja!
fix	Fix	Perbaiki
refuel	Refuel	Isi bahan bakar
truckFixed	Truck Fixed!	Truk diperbaiki!
truckRefueled	Truck Refueled	Truk telah diisi bahan bakar
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Semua truk diperbaiki
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Semua truk telah diisi bahan bakar
trailerFixed	Trailer Fixed!	Gandengan diperbaiki!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Semua gandengan diperbaiki
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Tempel token di sini jika pengalihan tidak berfungsi
applyToken	Apply Token	Terapkan token
pasteToken	Paste Token	Tempel token
avg	Average	Rata-rata
longestJobTime	Longest Job (Time)	Pekerjaan terlama (waktu)
avgJobTime	Average Job (Time)	Pekerjaan rata-rata (waktu)
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Pekerjaan terjauh (jarak)

Key	English	Indonesian
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Mobil dinonaktifkan
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Mobil diaktifkan
category	Category	Kategori
categoryMisc	Misc	Lain-lain
center	Center	Rata Tengah
change	Change	Ubah
changeAvatar	Change Avatar	Ubah Avatar
changeNickname	Change Nickname	Ubah Nama Panggilan
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Apakah Anda yakin ingin mengubah slug perusahaan? Ini akan mengubah URL halaman perusahaan Anda dan semua tautan yang telah Anda bagikan.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Anda dapat mengganti ID aplikasi VTRPC agar sesuai dengan aplikasi Discord dan mengatur nama permainan dan gambar VTRPC anda. Jika anda tidak tahu apa yang dimaksud, jangan mengubahnya.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Anda telah mengubah pengaturan perekaman saat Perekaman Video sedang aktif. Mulai ulang Perekaman Video sekarang?
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
channel	Channel	Saluran
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Anda dapat mengubah Saluran Pembaruan Aplikasi untuk bergabung dengan Beta Publik: akan menerima pembaruan berkala tentang fitur baru atau yang belum selesai yang perlu diuji secara luas oleh Komunitas. Untuk kembali ke versi Publik, pilih saluran Publik dan perbarui aplikasi.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Sebagai Patron Angel, Anda dapat memilih ikut serta dalam Saluran Penguji khusus kami untuk mencoba fitur baru dan pengembangan eksperimental lebih awal serta membantu menguji aplikasi dalam skala lebih luas. Anda dapat kembali ke Saluran Langsung kapan saja!
checkAgain	Check again	Periksa lagi
checkForUpdates	Check for Updates	Periksa Pembaruan
checkbox	Checkbox	Kotak centang
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sedang memeriksa pembaruan, mohon tunggu...
checkingOnlineState	Checking online state..	Memeriksa keadaan daring..
chooseBrand	Choose a Brand	Pilih Merek
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Pilih antara Simulasi Ekonomi Realistis atau Berdasarkan Jarak Tempuh.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Pilih gaya Perusahaan
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
chooseGarage	Choose a Garage	Pilih Garasi
chooseModel	Choose a Model	Pilih Model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Pilih ketika sampai di tujuan
city	City	Kota
claim	Claim	Mengeklaim

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 193 characters edited Current translation Translated

~~As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider~~Sebagai Patron Angel, Anda dapat memilih ikut serta dalam Saluran Penguji khusus kami untuk mencoba fitur baru dan pengembangan eksperimental lebih awal serta membantu menguji aplikasi dalam sckal~~e! You can get back to Live channel whenever you want~~a lebih luas. Anda dapat kembali ke Saluran Langsung kapan saja!

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 247 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelOptIn

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1535