Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to change this field?

Zen

Key	English	Indonesian
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Pekerjaan selesai
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Pekerjaan duplikat ditemukan. Pelacakan pekerjaan tidak dimulai
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Jendela utama (bilah atas)
showServersMainWindow	Show Servers	Tampilkan peladen
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Tampilkan teman yang sedang daring
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Tampilkan peladen MP saat ini
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Jendela informasi permainan (bilah bawah dan vertikal)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Tampilkan jendela desktop saat memulai
readAll	Read all	Tandai semua sudah dibaca
transferOwnership	Transfer Ownership	Alihkan kepemilikan
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Yakin ingin mengalihkan kepemilikan kepada anggota lain? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
selectNewOner	Select a new Owner	Pilih pemilik baru
yourNewRole	Your new Role	Peran baru Anda
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Kepemilikan perusahaan akan dialihkan kepada anggota baru yang Anda pilih. Anda tidak lagi menjadi pemilik dan akan tetap berada di perusahaan dengan peran baru.
unlock	Unlock	Buka kunci
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Yakin ingin mengubah bidang ini?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Setelah mengubah bidang ini, Anda harus memulai ulang Trucky dan permainan jika sedang berjalan
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Port peladen telemetri
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port peladen web lokal
telemetrySettings	Telemetry Settings	Pengaturan Telemetri
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Nonaktifkan pelacakan pekerjaan untuk sesi ini
appChannel	App Channel	Saluran aplikasi
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Sebagai Patron Angel, Anda dapat memilih ikut serta dalam Saluran Penguji khusus kami untuk mencoba fitur baru dan pengembangan eksperimental lebih awal serta membantu menguji aplikasi dalam skala lebih luas. Anda dapat kembali ke Saluran Langsung kapan saja!
fix	Fix	Perbaiki
refuel	Refuel	Isi bahan bakar
truckFixed	Truck Fixed!	Truk diperbaiki!
truckRefueled	Truck Refueled	Truk telah diisi bahan bakar
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Semua truk diperbaiki
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Semua truk telah diisi bahan bakar
trailerFixed	Trailer Fixed!	Gandengan diperbaiki!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Semua gandengan diperbaiki

Key	English	Indonesian
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Lamaran terkirim! Terima kasih!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Seseorang dari perusahaan akan meninjau lamaran Anda dan segera menghubungi Anda kembali.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Anda akan menerima pemberitahuan email setelah aplikasi Anda diproses.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Sementara itu, Anda dapat memeriksa halaman "Aplikasi Saya" untuk mendapatkan informasi terbaru.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Terima kasih atas minat Anda untuk bergabung dengan {0}!
applicationSettings	App Settings	Pengaturan Aplikasi
applications	Applications	Lamaran
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Hanya berlaku untuk Trucky Langsung Peta
applyNow	Apply now!	Daftar sekarang!
applyPage	Application Page	Halaman Aplikasi
applyTo	Apply to {0}	Terapkan ke {0}
applyToken	Apply Token	Terapkan token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Pengumuman Mendekati Pemberhentian
arc	Arc	Busur
areYouSure	Are you sure?	Yakin?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Yakin ingin mengubah bidang ini?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Apakah Anda yakin ingin mempublikasikan acara ini ke Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Yakin ingin mengajukan pinjaman?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Apakah Anda yakin ingin menyinkronkan acara ini? Tindakan ini akan menimpa semua informasi relevan yang diunduh dari TruckersMP.
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	Apakah Anda yakin ingin menghapus semua tindakan yang tertunda? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
articleSaved	Article saved!	Artikel tersimpan!
assignRole	Assign Role	Menetapkan Jabatan
assignTag	Assign Tag	Beri Label
assignToMe	Assign to Me	Tugaskan kepada Saya
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Anda dapat menetapkan aplikasi ini kepada Anda: status aplikasi akan secara otomatis diubah menjadi 'Sedang Diproses'
assignToUser	Assign to a new Driver	Tetapkan ke Pengemudi baru
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Tugaskan kendaraan kepada mekanik
assigned	Assigned	Ditetapkan
assignedDriver	Assigned Driver	Pengemudi Ditetapkan
assignedTo	Assigned to	Diterapkan ke

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 30 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 34 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSureChangeThisField

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1528