Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or …

Translation

Key realMilesExplain

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gaji dihitung berdasarkan pengaturan yang Anda pilih dan 7 hari sebelumnya hingga saat ini (untuk jenis gaji Persentase Pendapatan dan Imbalan per KM). Jumlah yang dihitung sekarang mungkin tidak sama dengan jumlah yang dihitung Senin depan.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Perusahaan yang baik seharusnya memberikan gaji kepada pengemudinya. Di Trucky, pembayaran gaji hanya untuk keperluan bermain peran
resetCompany	Fresh Start!	Mulai dari awal!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Atur ulang data perusahaan Anda: pekerjaan, kendaraan, garasi, mekanik, dan saldo akan dihapus! Pekerjaan anggota tidak akan dihapus, tetapi tidak lagi dikaitkan dengan perusahaan ini
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Yakin ingin mengatur ulang perusahaan Anda? Ini adalah kesempatan terakhir!
operationCompleted	Operation Completed!	Operasi selesai!
base	Base Reward	Imbalan dasar
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus jarak
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus kemahiran
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus kerapuhan
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus nilai
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus kelebihan berat
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus muatan berat
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR
marketChange	Market Change	Perubahan pasar
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Jarak nyata: maksimum 100 km/jam (62 mil/jam) di ETS2 atau 130 km/jam (80 mil/jam) di ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Statistik balapan: di atas statistik nyata
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Tidak valid: lebih dari 180 km/jam (112 mil/jam), tidak diperhitungkan dalam papan peringkat jarak
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Denda (jika diaktifkan) dan transportasi (feri, kereta)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Total gaji berdasarkan nilai dasar:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Pekerjaan Pasar Kargo hanya dapat dibuat dari jendela dalam permainan
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Buka Peta Langsung saat memulai
soundAlerts	Sound Alerts	Peringatan suara
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Bagaimana ini dihitung?
webhookMode	Webhook mode	Mode webhook
detailed	Detailed	Terperinci
compact	Compact	Ringkas
daily	Daily	Harian
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Tampilkan sisa waktu pengiriman
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Tampilkan format sisa waktu pengiriman
inGameTime	In-Game Time	Waktu dalam permainan

Key	English	Indonesian
rate	Rate {0}%	Suku bunga {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Beri penilaian untuk pemain ini
rating	Rating	Nilai
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Anda sudah mengirim ulasan untuk pengguna ini
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Pesan ulasan tidak wajib diisi tetapi ini dapat membantu menjelaskan penilaian anda untuk pemain ini dengan lebih baik. Harap tulis dalam Bahasa Inggris.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Ulasan untuk {0}
readAll	Read all	Tandai semua sudah dibaca
readMore	Read More	Baca Lainnya
ready	Ready	Siap
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Peladen Anda siap disiapkan. Jalankan proses penyiapan sekarang?
real	Real	Normal
realLife	Real Life	Waktu nyata
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Waktu kedatangan nyata
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Sisa waktu nyata
realMiles	Real Stats	Kecepatan Normal
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Jarak nyata: maksimum 100 km/jam (62 mil/jam) di ETS2 atau 130 km/jam (80 mil/jam) di ATS
realName	Real Name:	Nama Asli:
real_distance	Job length	Jarak Pekerjaan
realistic	Realistic Style	Gaya realistis
realisticEconomy	Realistic Economy	Ekonomi Realistis
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	akan mengelola anggaran nyata, memiliki Garasi, Armada, menerapkan kendaraan kepada anggota, memeriksa pendapatan dan biaya perawatan kendaraan.
realtimeClock	Realtime Clock	Jam Waktu Nyata
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Laporan Lalu Lintas Saat Ini
reason	Reason	Alasan
rebooting	Rebooting	Memulai ulang
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Terima Notifikasi melalui Email
recordingDevice	Audio Recording Device	Perangkat Perekam Audio
recordingInProgress	Recording in progress...	Proses perekaman sedang berlangsung...
recordingMode	Recording Mode	Mode Perekaman
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Pengaturan ini dinonaktifkan karena perekaman sedang berjalan

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 43 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 67 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMilesExplain

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1492