Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your Company? This is the …

Translation

Key resetCompanyConfirm

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Kendaraan {0} memerlukan perawatan. Silakan minta Manajer menugaskan mekanik untuk melakukan perawatan.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Kendaraan {0} sedang dalam perawatan dan akan tersedia kembali setelah {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Peringatan kecepatan maksimum
tolerance	Tolerance	Toleransi
maxSpeedLabel	Max Speed	Kecepatan maksimum
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Peringatan suara kecepatan
wipersKey	Wipers Keybind	Tombol pintas wiper
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Dengan Wiper Otomatis, wiper truk Anda akan berpindah ke posisi pertama (digunakan bersama Sensor Hujan yang tersedia sejak versi permainan 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Atur wiper ke posisi pertama secara otomatis
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ini adalah tombol yang biasanya harus Anda tekan untuk mengaktifkan wiper sesuai pengaturan permainan Anda.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulasikan gaji
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gaji dihitung berdasarkan pengaturan yang Anda pilih dan 7 hari sebelumnya hingga saat ini (untuk jenis gaji Persentase Pendapatan dan Imbalan per KM). Jumlah yang dihitung sekarang mungkin tidak sama dengan jumlah yang dihitung Senin depan.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Perusahaan yang baik seharusnya memberikan gaji kepada pengemudinya. Di Trucky, pembayaran gaji hanya untuk keperluan bermain peran
resetCompany	Fresh Start!	Mulai dari awal!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Atur ulang data perusahaan Anda: pekerjaan, kendaraan, garasi, mekanik, dan saldo akan dihapus! Pekerjaan anggota tidak akan dihapus, tetapi tidak lagi dikaitkan dengan perusahaan ini
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Yakin ingin mengatur ulang perusahaan Anda? Ini adalah kesempatan terakhir!
operationCompleted	Operation Completed!	Operasi selesai!
base	Base Reward	Imbalan dasar
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus jarak
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus kemahiran
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus kerapuhan
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus nilai
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus kelebihan berat
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus muatan berat
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR
marketChange	Market Change	Perubahan pasar
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Jarak nyata: maksimum 100 km/jam (62 mil/jam) di ETS2 atau 130 km/jam (80 mil/jam) di ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Statistik balapan: di atas statistik nyata
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Tidak valid: lebih dari 180 km/jam (112 mil/jam), tidak diperhitungkan dalam papan peringkat jarak
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Denda (jika diaktifkan) dan transportasi (feri, kereta)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Total gaji berdasarkan nilai dasar:

Key	English	Indonesian
replay_replaymode	Replay Mode	Mode Putar Ulang
replay_speeding	Speeding Above 100	Melaju di atas 100 km/jam
replay_teleport	On Teleport	Saat Teleportasi
replay_toll	Toll Paid	Tol Dibayar
replays	Replays	Tayangan Ulang
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Rekaman Ulang dan Tangkapan Layar
report	Report Job	Laporkan Pekerjaan
reportedBy	Reported by {0} {1}	Dilaporkan oleh {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Ajukan pinjaman
requested	Requested	Diminta
required	Required	Diperlukan
requirements	Requirements	Persyaratan
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Yakin ingin mengatur ulang akun Anda? Semua kemajuan, level, poin, dan pekerjaan Anda akan dihapus
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	Atur ulang semua posisi dan sembunyikan semua komponen
resetCompany	Fresh Start!	Mulai dari awal!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Yakin ingin mengatur ulang perusahaan Anda? Ini adalah kesempatan terakhir!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Atur ulang data perusahaan Anda: pekerjaan, kendaraan, garasi, mekanik, dan saldo akan dihapus! Pekerjaan anggota tidak akan dihapus, tetapi tidak lagi dikaitkan dengan perusahaan ini
resetCompletion	Reset Completion	Reset Penyelesaian
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Tindakan ini akan menghapus semua hasil yang dicapai untuk Pencapaian ini. TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN. Lanjutkan?
resetDamage	Reset Damage	Perbaiki Kerusakan
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Atur Ulang Posisi Jendela Informasi Permainan
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Atur Ulang Posisi Jendela Utama
resetOdometer	Reset Odometer	Atur Ulang Odometer
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Atur Ulang Hamparan (Ukuran dan Posisi)
resetProfile	Reset Profile	Atur ulang profil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Semua pekerjaan yang terkait dengan profil anda akan dihapus, termasuk pekerjaan yang juga terkait dengan Perusahaan. TINDAKAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN!
resetToDefaults	Reset to Default	Setel Ulang ke Bawaan
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Setel ulang penghitung perjalanan saat keluar permainan
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Setel ulang penghitung perjalanan sekarang
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Memperbaiki Kerusakan yang Tidak Dapat Diperbaiki

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 59 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 58 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyConfirm

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1481