Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign …

Translation

Key vehicleNeedMaintenance

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Yakin ingin menghapus pekerjaan yang dipilih?
contact	Contact	Kontak
sendMessageToUser	Send Message to the User	Kirim pesan kepada pengguna
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Tambahkan alamat salinan email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Dengan menambahkan alamat email sebagai salinan, pengguna dapat membalas langsung melalui email
noThanks	No, thanks	Tidak, terima kasih
messageSent	Message sent!	Pesan terkirim!
yearly	Yearly	Tahunan
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Peringatan perawatan
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Batas anggota tidak aktif (hari)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Nilai ini, dalam hari, digunakan untuk menyaring anggota yang tidak menyelesaikan pekerjaan dalam rentang waktu tersebut
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfigurasikan spanduk Anda
sp	Singleplayer	Pemain tunggal
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Kendaraan {0} memerlukan perawatan. Silakan minta Manajer menugaskan mekanik untuk melakukan perawatan.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Kendaraan {0} sedang dalam perawatan dan akan tersedia kembali setelah {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Peringatan kecepatan maksimum
tolerance	Tolerance	Toleransi
maxSpeedLabel	Max Speed	Kecepatan maksimum
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Peringatan suara kecepatan
wipersKey	Wipers Keybind	Tombol pintas wiper
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Dengan Wiper Otomatis, wiper truk Anda akan berpindah ke posisi pertama (digunakan bersama Sensor Hujan yang tersedia sejak versi permainan 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Atur wiper ke posisi pertama secara otomatis
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ini adalah tombol yang biasanya harus Anda tekan untuk mengaktifkan wiper sesuai pengaturan permainan Anda.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulasikan gaji
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gaji dihitung berdasarkan pengaturan yang Anda pilih dan 7 hari sebelumnya hingga saat ini (untuk jenis gaji Persentase Pendapatan dan Imbalan per KM). Jumlah yang dihitung sekarang mungkin tidak sama dengan jumlah yang dihitung Senin depan.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Perusahaan yang baik seharusnya memberikan gaji kepada pengemudinya. Di Trucky, pembayaran gaji hanya untuk keperluan bermain peran
resetCompany	Fresh Start!	Mulai dari awal!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Atur ulang data perusahaan Anda: pekerjaan, kendaraan, garasi, mekanik, dan saldo akan dihapus! Pekerjaan anggota tidak akan dihapus, tetapi tidak lagi dikaitkan dengan perusahaan ini
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Yakin ingin mengatur ulang perusahaan Anda? Ini adalah kesempatan terakhir!

Key	English	Indonesian
validIn	Valid in:	Berlaku dalam:
valuable	Valuable	Berharga
value	Value	Data
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus nilai
variation	Variation	Variasi
vatIncluded	VAT included	Termasuk PPN
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist adalah komponen Windows yang diperlukan agar Trucky dapat berjalan dengan baik. Komponen ini diunduh dengan banyak permainan dan program.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Mengklik "Unduh", Trucky akan mengunduhnya untuk anda dan akan meluncurkan pemasangan.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telah diunduh
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist TIDAK diunduk.
vehicle	Vehicle	Kendaraan
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Kenadaraan Ditetapkan
vehicleDamage	Vehicle Damage	Kerusakan Kendaraan
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	Kendaraan ini memiliki pekerjaan yang sedang berlangsung dan tidak dapat dijual atau dialihkan ke pengemudi baru. Harap selesaikan atau hapus semua pekerjaan sebelum melanjutkan.
vehicleModels	Vehicle Models	Model Kendaraan
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Kendaraan {0} memerlukan perawatan. Silakan minta Manajer menugaskan mekanik untuk melakukan perawatan.
vehicleSold	Vehicle Sold	Kendaraan dijual
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Kendaraan {0} sedang dalam perawatan dan akan tersedia kembali setelah {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Kendaraan diperbarui
vehicles	Vehicles	Kendaraan-Kendaraan
version	version	versi
versionTitleCase	Version	Versi
versions	Versions	Versi
vertical	Vertical	Vertikal
video	Video	Video
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Rekaman Layar dan Rekaman Ulang
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Pengambilan video diaktifkan
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Masalah perekaman video terdeteksi
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Opsi "Penjadwalan GPU yang dipercepat perangkat keras" pada pengaturan Windows diaktifkan. Kami sangat menyarankan untuk menonaktifkannya, karena dapat membuat video hasil perekaman Anda sangat lambat dan tersendat-sendat.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Pengaturan Pengambilan Video

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 74 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 103 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleNeedMaintenance

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1466