Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: From here you can send an email message to the …

Translation

Key applicationContactHint

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
europe	Europe	Eropa
usa	USA	Amerika Serikat
new_member_default_role	Default Role	Peran bawaan
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Jika dicentang, peran ini akan diberikan kepada anggota baru setelah menerima permohonan
permissions	Permissions	Izin
companyJoined	Joined {0}	Bergabung pada {0}
leftCompany	Left {0}	Keluar dari {0}
noActiveLogs	No past Activities	Tidak ada aktivitas sebelumnya
usersLogs	Users's Activity History	Riwayat aktivitas pengguna
deletedCompany	[Deleted Company]	[Perusahaan Dihapus]
deleteSelected	Delete selected	Hapus yang dipilih
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Yakin ingin menghapus pekerjaan yang dipilih?
contact	Contact	Kontak
sendMessageToUser	Send Message to the User	Kirim pesan kepada pengguna
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Tambahkan alamat salinan email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Dengan menambahkan alamat email sebagai salinan, pengguna dapat membalas langsung melalui email
noThanks	No, thanks	Tidak, terima kasih
messageSent	Message sent!	Pesan terkirim!
yearly	Yearly	Tahunan
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Peringatan perawatan
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Batas anggota tidak aktif (hari)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Nilai ini, dalam hari, digunakan untuk menyaring anggota yang tidak menyelesaikan pekerjaan dalam rentang waktu tersebut
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfigurasikan spanduk Anda
sp	Singleplayer	Pemain tunggal
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Kendaraan {0} memerlukan perawatan. Silakan minta Manajer menugaskan mekanik untuk melakukan perawatan.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Kendaraan {0} sedang dalam perawatan dan akan tersedia kembali setelah {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Peringatan kecepatan maksimum
tolerance	Tolerance	Toleransi
maxSpeedLabel	Max Speed	Kecepatan maksimum

Key	English	Indonesian
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Semua gandengan diperbaiki
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Semua truk diperbaiki
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Semua truk telah diisi bahan bakar
alltime	All time	Sepanjang waktu
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Perusahaan Anda telah memesan slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patron Angel mendapatkan diskon 10% saat pembayaran
animationDelay	Animation Delay	Memperlambat Animasi
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Fitur Anti-AFK (Jauh dari Papan Ketik) secara otomatis mengirimkan pesan di obrolan TruckersMP ketika TruckersMP mengirimkan peringatan tentang kemungkinan dikeluarkan karena tidak aktif
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Pesan untuk mencegah AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentasi API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky menawarkan API Public, API Read & Write dan API Webhooks untuk mengirimkan data ke external Driver’s Hub. Dokumentasi lengkap terlampir disini
appChannel	App Channel	Saluran aplikasi
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Apakah anda yakin untuk menerima lamaran ini?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Silakan masukkan pesan lamaran
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Tulis teks singkat untuk memperkenalkan diri Anda: pengalaman Anda, motivasi, dan mengapa Perusahaan harus menerima lamaran Anda.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Apakah anda yakin untuk menolak lamaran ini?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Lamaran terkirim! Terima kasih!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Seseorang dari perusahaan akan meninjau lamaran Anda dan segera menghubungi Anda kembali.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Anda akan menerima pemberitahuan email setelah aplikasi Anda diproses.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Sementara itu, Anda dapat memeriksa halaman "Aplikasi Saya" untuk mendapatkan informasi terbaru.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Terima kasih atas minat Anda untuk bergabung dengan {0}!
applicationSettings	App Settings	Pengaturan Aplikasi
applications	Applications	Lamaran
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Hanya berlaku untuk Trucky Langsung Peta
applyNow	Apply now!	Daftar sekarang!
applyPage	Application Page	Halaman Aplikasi
applyTo	Apply to {0}	Terapkan ke {0}

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 174 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 233 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicationContactHint

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1455