Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Send Message to the User

Zen

Key	English	Indonesian
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Tugaskan kendaraan kepada mekanik
tools	Tools	Alat
europe	Europe	Eropa
usa	USA	Amerika Serikat
new_member_default_role	Default Role	Peran bawaan
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Jika dicentang, peran ini akan diberikan kepada anggota baru setelah menerima permohonan
permissions	Permissions	Izin
companyJoined	Joined {0}	Bergabung pada {0}
leftCompany	Left {0}	Keluar dari {0}
noActiveLogs	No past Activities	Tidak ada aktivitas sebelumnya
usersLogs	Users's Activity History	Riwayat aktivitas pengguna
deletedCompany	[Deleted Company]	[Perusahaan Dihapus]
deleteSelected	Delete selected	Hapus yang dipilih
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Yakin ingin menghapus pekerjaan yang dipilih?
contact	Contact	Kontak
sendMessageToUser	Send Message to the User	Kirim pesan kepada pengguna
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Tambahkan alamat salinan email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Dengan menambahkan alamat email sebagai salinan, pengguna dapat membalas langsung melalui email
noThanks	No, thanks	Tidak, terima kasih
messageSent	Message sent!	Pesan terkirim!
yearly	Yearly	Tahunan
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Peringatan perawatan
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Batas anggota tidak aktif (hari)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Nilai ini, dalam hari, digunakan untuk menyaring anggota yang tidak menyelesaikan pekerjaan dalam rentang waktu tersebut
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfigurasikan spanduk Anda
sp	Singleplayer	Pemain tunggal
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Kendaraan {0} memerlukan perawatan. Silakan minta Manajer menugaskan mekanik untuk melakukan perawatan.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Kendaraan {0} sedang dalam perawatan dan akan tersedia kembali setelah {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Peringatan kecepatan maksimum

Key	English	Indonesian
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Saya mencari orang untuk berkendara bersama
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	Warna Jalan Sekunder
seconds	Seconds	Detik
seconds10	10 seconds	10 detik
seconds30	30 seconds	30 detik
selectAGame	Select a Game	Pilih Permainan
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Direktori Instalasi Game</b>: Pilih folder tempat game diinstal, bukan tempat file executable berada. Contoh: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Pilih Gambar
selectNewOner	Select a new Owner	Pilih pemilik baru
selectOne	Select one	Pilih salah satu
selectType	Select Type	Pilih Jenis
sell	Sell	Jual
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Apakah anda yakin ingin menjual kendaraan ini?
sendApplication	Submit Application	Kirim Lamaran
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Kirimkan saya notifikasi ketika
sendMessageToUser	Send Message to the User	Kirim pesan kepada pengguna
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Terima kasih! Ulasan berhasil dikirim
sendReview	Send review	Kirim ulasan
send_report_accident	Report accident	Laporkan kecelakaan lalu lintas
send_report_moderator	Report moderator spotted	Laporkan moderator yang terlihat
send_report_roadworks	Report roadworks	Laporkan perbaikan jalan
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Laporkan lalu lintas ramai
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Laporkan kemacetan lalu lintas
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Laporkan kendaraan di pinggir jalan
server	Server	Peladen
serverConfiguration	Server Configuration	Konfigurasi peladen
serverDeleted	Server Deleted	Peladen dihapus
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	Jika Anda tidak menentukan token masuk, peladen hanya dapat diakses menggunakan ID sesi. Buat token masuk Anda di sini
serverName	Server Name	Nama Peladen
serverShortName	Server Short Name	Nama Singkat Peladen

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 22 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 24 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendMessageToUser

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1453