Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Write a small text to present yourself: your experience, motivation, …

Translation

Key applicationMessage

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
variation	Variation	Variasi
positive	Positive	Positif
negative	Negative	Negatif
notChanged	Not Changed	Tidak Berubah
datesRange	Dates Range	Rentang Tanggal
export	Export	Ekspor
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Hadiah per km/ton
orderByAscending	Order by Ascending	Urutkan dari atas ke bawah
orderByDescending	Order by Descending	Urutkan dari bawah ke atas
dataUpdated	Data updated successfully	Data berhasil diperbarui
changeNickname	Change Nickname	Ubah Nama Panggilan
changeAvatar	Change Avatar	Ubah Avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Avatar harus berupa gambar persegi, minimal 400x400 piksel
discordExample	(username#discriminator)	(nama pengguna#pembeda)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Alamat email Anda akan disembunyikan dari pengguna lain dan hanya akan digunakan untuk memberi tahu Anda tentang status lamaran Anda.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Tulis teks singkat untuk memperkenalkan diri Anda: pengalaman Anda, motivasi, dan mengapa Perusahaan harus menerima lamaran Anda.
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Teks ini akan digunakan untuk meminta informasi dalam proses aplikasi: sebutkan di sini daftar singkat persyaratan Anda atau informasi apa yang ingin Anda lihat dalam pesan aplikasi
rejectReason	Reject Reason	Alasan Penolakan
internalComment	Internal Comment	Komentar Internal
messageFromTheUser	Message from the User	Pesan dari Pengguna
assignToMe	Assign to Me	Tugaskan kepada Saya
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Anda dapat menetapkan aplikasi ini kepada Anda: status aplikasi akan secara otomatis diubah menjadi 'Sedang Diproses'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Kolom ini hanya dapat dilihat secara internal oleh perekrut lain
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Mohon isi kolom Alasan Penolakan
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Lihat Profil Web Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sinkronisasi Anggota dari TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Anggota baru yang disinkronkan {0}
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Untuk menghindari biaya sewa, belilah Model ini
gamesLauncher	Games Launcher	Peluncur Permainan
defaultHomepage	Default Homepage	Beranda bawaan
canceled	Canceled	Dibatalkan

Key	English	Indonesian
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Semua truk telah diisi bahan bakar
alltime	All time	Sepanjang waktu
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Perusahaan Anda telah memesan slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patron Angel mendapatkan diskon 10% saat pembayaran
animationDelay	Animation Delay	Memperlambat Animasi
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Fitur Anti-AFK (Jauh dari Papan Ketik) secara otomatis mengirimkan pesan di obrolan TruckersMP ketika TruckersMP mengirimkan peringatan tentang kemungkinan dikeluarkan karena tidak aktif
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Pesan untuk mencegah AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentasi API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky menawarkan API Public, API Read & Write dan API Webhooks untuk mengirimkan data ke external Driver’s Hub. Dokumentasi lengkap terlampir disini
appChannel	App Channel	Saluran aplikasi
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Apakah anda yakin untuk menerima lamaran ini?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Dari sini Anda dapat mengirim pesan email kepada pemohon. Demi privasi, Trucky tidak dapat menampilkan alamat email pemohon, tetapi akan mengirim pesan atas nama Anda. Pesan harus berkaitan dengan permohonan dan jangan menyalahgunakan sistem ini.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Silakan masukkan pesan lamaran
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Tulis teks singkat untuk memperkenalkan diri Anda: pengalaman Anda, motivasi, dan mengapa Perusahaan harus menerima lamaran Anda.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Apakah anda yakin untuk menolak lamaran ini?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Lamaran terkirim! Terima kasih!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Seseorang dari perusahaan akan meninjau lamaran Anda dan segera menghubungi Anda kembali.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Anda akan menerima pemberitahuan email setelah aplikasi Anda diproses.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Sementara itu, Anda dapat memeriksa halaman "Aplikasi Saya" untuk mendapatkan informasi terbaru.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Terima kasih atas minat Anda untuk bergabung dengan {0}!
applicationSettings	App Settings	Pengaturan Aplikasi
applications	Applications	Lamaran
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Hanya berlaku untuk Trucky Langsung Peta
applyNow	Apply now!	Daftar sekarang!
applyPage	Application Page	Halaman Aplikasi
applyTo	Apply to {0}	Terapkan ke {0}
applyToken	Apply Token	Terapkan token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Pengumuman Mendekati Pemberhentian

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 95 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 117 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicationMessage

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1350