Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: You can move this window to a second monitor and …

Translation

Key joyride_desktophelper_0

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Anda tidak dapat menemukan kargo yang Anda inginkan di daftar 'Kargo', ini berarti game tidak menemukan muatan apa pun untuk kargo itu
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Jika berat kargo adalah 0, permainan tidak dapat memuat kargo yang dipilih di trailer anda
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Jika pekerjaan yang ditambahkan menyebabkan pengaturan ulang ekonomi dan anda telah diteleportasi ke garasi utama anda, berarti anda telah menambahkan pekerjaan yang tidak diperbolehkan dan tidak dapat dimunculkan.
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Bulan dimulai pada hari pertama bulan berjalan
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Mingguan dianggap Senin-Minggu
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Cara utama untuk mendapatkan poin adalah dengan mengemudi
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Fitur ini mensimulasikan perjalanan Bus dengan pemberhentian aktual dan transportasi penumpang
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Pilih peta dan rute
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Anda dapat mengarahkan rute ke arah normal atau berlawanan arah
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Anda harus menempatkan titik GPS sendiri
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Pemberhentian yang sah adalah Terminal Bus dan Stasiun Layanan, tergantung pada rutenya
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Setiap perjalanan dicatat di buku catatan Anda
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Menunggu Data Game
skip	Skip	Melewati
last	Last	Terakhir
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Anda dapat memindahkan jendela ini ke monitor kedua dan keluar dari permainan.<br />Jendela ini juga dapat diubah ukurannya sehingga Anda dapat menyesuaikan ukurannya dengan kebutuhan Anda
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	ini adalah widget, misalnya, informasi Truk, Pekerjaan, dan Navigasi.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Anda dapat menambahkan widget lain atau menghapus yang default. Cukup klik di sini pada tombol Plus. Ada lebih dari 30 widget yang tersedia
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Tambahkan Widget baru
integrations	Integrations	Integrasi
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Aktifkan Integrasi Portal Sentuh
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Dapatkan Plugin Portal Sentuh, Paket Ikon, dan Halaman
connected	Connected	Terhubung
notConnected	Not Connected	Tidak Terhubung
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status Plugin TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Paksa Koneksi ke Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal adalah aplikasi seluler dan desktop yang memungkinkan kendali jarak jauh dari ponsel Anda langsung ke game. Integrasi khusus yang dimiliki Trucky, bertukar data game dan acara dengan ponsel Anda yang menganimasikan tombol kustom Anda. Dari Touch Portal Anda dapat mengontrol banyak fitur Trucky seperti laporan lalu lintas dan pengambilan video tanpa menggunakan tombol pintas.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Warna Latar Belakang Peta Langsung
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Tingkat Transparan Latar Belakang Peta Langsung
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Negara (Kode 2 Digit, mis. IT, FR, DE, US)

Key	English	Indonesian
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Job Tracking started in offline mode
job_resumed	Job Resumed
jobs	Jobs	Pekerjaan
jobsCancelled	Jobs cancelled	Pekerjaan-pekerjaan dibatalkan
jobsDelivered	Jobs delivered	Pekerjaan-pekerjaan terkirim
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Daftar Unique ID pekerjaan:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Pekerjaan per tipe pasar
jobsStatistics	Jobs statistics	Statistik Pekerjaan
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Pekerjaan-pekerjaan yang dibatalkan
jobs_count	Jobs	Jobs
jobs_delivered	Jobs delivered	Pekerjaan yang terkirim
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
joinCompany	Join {0}	Join {0}
joinDiscord	Join Discord	Gabung Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Anda dapat memindahkan jendela ini ke monitor kedua dan keluar dari permainan.<br />Jendela ini juga dapat diubah ukurannya sehingga Anda dapat menyesuaikan ukurannya dengan kebutuhan Anda
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	ini adalah widget, misalnya, informasi Truk, Pekerjaan, dan Navigasi.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Anda dapat menambahkan widget lain atau menghapus yang default. Cukup klik di sini pada tombol Plus. Ada lebih dari 30 widget yang tersedia
kickMember	Kick Member	Kick Member
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Are you sure to kick this member?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km
kml	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Pengetahuan Dasar
knownIssues	Known issues	Permasalahaan yang diketahui
l100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)
language	Language:	Bahasa:
languageNoPoints	Language	Language

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 188 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 1029