Trucky - Hungarian @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Hungarian

Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Rádió hangerő csökkentése
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Rádió hangerő növelése
general_hotkeys	General Hotkeys	Általános gyorsbillentyűk
overlays_control	Overlay controls	Átfedés vezérlése
traffic_reports	Traffic reports	Forgalmi jelentések
video_capture	Video capture	Videófelvétel
radio_control	Radio Control	Rádió vezérlés
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Videófelvétel engedélyezve
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	A videófelvételt nem lehet engedélyezni
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Videófelvétel kikapcsolva
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A visszajátszás rögzítése már folyamatban van. Kérlek várj...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	A rádióadásokat a billentyűzet multimédiás gombjaival is tudod vezérelni. A lejátszás, a következő és az előző gombok támogatottak. Indítsd el a streaminget a dedikált gyorsbillentyűvel. Növeld vagy csökkentsd a rádió hangerejét a gyorsbillentyűkkel.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Miért van ez a funkció letiltva?
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatikus világítás engedélyezése
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál.
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportálni egy céghez egy utánfutóval veszélyes. Kérünk, távolítsad el a pótkocsit, mielőtt ezt a műveletet végrehajtanád.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Játékinformációs komponensek engedélyezése vagy letiltása
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mutassa a kamion márkáját és nevét
showTruckDamage	Show Truck Damage	Kamion károsodás mutatása
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Rakomány károsodás mutatása
showFuel	Enable Fuel Section	Üzemanyag szekció engedélyezése
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Üzemanyag-mennyiség megjelenítése
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Hátralévő üzemanyag-távolság megjelenítése
showJobInfo	Show Job Info	Fuvar információk mutatása
showCargoMass	Show Cargo Mass	Szállítmány súlyának mutatása
showCargo	Show Cargo	Rakomány mutatása
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Felvételi hely és lerakodási hely mutatása
showJobIncome	Show Job income	Fuvar bevétel mutatása
showNavigation	Show Navigation	Mutassa a navigációt
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Hátralévő távolság mutatása

Key	English	Hungarian
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Beszéd
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
voiceVolume	Voice Volume	Beszéd hangereje
volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Hangerő beállítások
volumeStep	Volume Step	Hangerőállítás léptéke
volumeUnit	Volume Unit	Térfogat mértékegysége
vtcDirectory	VTC Directory	VTC könyvtár
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	A VTRPC mutatja a vezetési állapotodat Discordon a Rich Presence funkción keresztül.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Várakozás a játékadatokra
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportálni egy céghez egy utánfutóval veszélyes. Kérünk, távolítsad el a pótkocsit, mielőtt ezt a műveletet végrehajtanád.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál.
warping	Warping	Warpolás
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Nézd meg a bemutató videót YouTube-on
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook törölve
webhookError	Webhook returned an error	A webhook hibát adott vissza
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Hibás webhook
webhooks	Webhooks	Webhookok
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Secret Key-t csak EGYSZER mutatjuk. Mentsed le egy biztonságos helyre. Új kulcs generálása esetén a régi törlődik.
website	Website	weboldal
weekly	Weekly	Heti
weeklyRoutes	Weekly routes	Heti útvonalak
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	Súly

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 189 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 684

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`