Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Ipakita ang Tagapahiwatig ng Beacon
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Ipakita ang Antas ng Retarder
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Ipakita ang Engine Brake Indikator
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Simulan ang pag-maximize ng Window ng Window
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Ipakita ang tagapagpahiwatig ng Wheel Wheel Lift
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Ipakita ang tagapagpahiwatig ng Trailers Wheel Lift
showTrailerName	Show Trailer Name	Ipakita ang Pangalan ng Trailer
truck	Truck	Trak
Trailers	Trailers	Mga trailer
jobInfo	Job Info	Impormasyon sa Trabaho
indicators	Indicators and Lights	Mga tagapagpahiwatig at Ilaw
restTime	Rest Time	Oras ng Pahinga
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Impormasyon sa mode na patayong mode
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Ipakita ang Presyon ng Brake Air
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Babala para sa mga gumagamit ng Trucksbook: ang paglo-load ng isang merkado ng kargamento, huwag itakda ang GPS sa berdeng watawat o bibilangin ng Trucksbook ang paghahatid bilang 1km na hinimok
smallImageTextFormat	Small Image Text	Maliit na Teksto ng Imahe
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Ipinapakita ang teksto habang libreng paggala
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Nagpakita ng teksto habang nasa trabaho
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Ipinapakita ang teksto habang ang laro ay naka-pause
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Nagpakita ng teksto habang nag-log in sa TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Ipinapakita ang teksto habang nakakonekta sa TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Ipinapakita ang teksto habang nasa Singleplayer
availablePlaceholders	Available placeholders	Magagamit na mga placeholder
finedFormat	Displayed text after being fined	Nagpakita ng teksto pagkatapos ng pagmultahin
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Nagpakita ng teksto pagkatapos maglakbay gamit ang isang tren o lantsa
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Nagpakita ng teksto pagkatapos maghatid ng trabaho
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Nagpapakita ng teksto pagkatapos nakansela ang isang trabaho
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Nagpakita ng teksto pagkatapos magbayad sa isang tollgate
truckBrand	Truck Brand	Tatak ng Trak
truckName	Truck Model Name	Pangalan ng Modelong Trak

Key	English	Filipino
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Hindi mo maaaring ilipat ang mga trak habang nasa isang trabaho.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Hindi maaaring lumipat sa Trak na ito dahil nakatalaga sa isang Driver
captureAudio	Capture Audio	Kumuha ng Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Dami ng Laro habang nagre record
captureMic	Capture Microphone	Kunan ang Mikropono
captureMicVolume	Microphone Volume	Dami ng Mikropono habang Nagre record
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Kunin lamang ang Tunog ng Laro
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Tagal para magparehistro pagkatapos ang kaganapan
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Tagal para magparehistro bago ang kaganapan
cargo	Cargo	Kargamento
cargoAdrClass	Cargo ADR Class
cargoDamage	Cargo Damage	Pinsala ng Cargo
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Ang mga trabaho sa Cargo Market ay maaari lamang gawin mula sa in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Babala para sa mga gumagamit ng Trucksbook: ang paglo-load ng isang merkado ng kargamento, huwag itakda ang GPS sa berdeng watawat o bibilangin ng Trucksbook ang paghahatid bilang 1km na hinimok
cargoMass	Cargo Mass	Cargo Mass
cargoProperties	Cargo Properties
cargo_market	Cargo market	Pamilihan ng kargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Walang mga kotse
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Mayroong mga kotse
category	Category	Kategorya
change	Change	Magbago
changeAvatar	Change Avatar	Baguhin ang Avatar
changeNickname	Change Nickname	Palitan ang Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Maaari mong baguhin ang mga application ID ng VTRPC upang tumugma sa iyong mga Discord app at ipasadya ang iyong pangalan at mga imahe ng VTRPC na laro. Kung hindi mo alam kung ano ang ibig sabihin nito, huwag baguhin ang mga ito.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Binago mo ang mga setting ng Capture habang naka-on ang Video Capture. I-restart ang Video Capture ngayon?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog para sa v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 194 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 740