Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Ang listahan ng mga radio ay basahin nang direkta mula sa mga file ng Live Stream SII. Upang pamahalaan ang mga ito, i-flag ang radyo na nais mong makita dito bilang paborito pagkatapos ay mag-click sa pindutang 'I-update ang Mga Radios'
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Bawasan ang Bolyum ng Radyo
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Taasan ang Bolyum ng Radyo
general_hotkeys	General Hotkeys	Pangkalahatang Mga Hotkey
overlays_control	Overlay controls	Mga kontrol sa overlay
traffic_reports	Traffic reports	Mga ulat sa trapiko
video_capture	Video capture	Nakunan ng video
radio_control	Radio Control	Pagkontrol sa radyo
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Pinagana ang Video Capture
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Hindi mapagana ang Video Capture
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Naka-off ang Video Capture
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Ang muling pag-capture ng pagkuha ay nasa isinasagawa na. Mangyaring maghintay ...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Maaari mong kontrolin ang streaming ng radyo gamit ang mga pindutan ng multimedia sa iyong keyboard. Ang Play, Susunod at Nakaraan ay suportado. Simulan ang streaming gamit ang nakatuong hotkey. Taasan o bawasan ang dami ng radyo sa mga hotkey.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bakit hindi pinagana ang tampok na ito?
enableAutoLights	Enable auto lights	Paganahin ang mga auto light
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Mayroon kang koneksyon sa isang trailer. Ang teleport na may trailer ay maaaring magresulta sa matinding pinsala sa iyong trak o trailer. Tiyaking mai-teleport sa isang ligtas at bukas na lugar
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleporting sa lokasyon ng kumpanya na may konektang trailer ay mapanganib. Mas mabuti nang hindi nakatalaga ng isang trailer bago isagawa ang operasyong ito.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Paganahin o Huwag paganahin ang Mga Bahagi ng Impormasyon ng Laro
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Ipakita ang Tatak at Pangalan ng Trak
showTruckDamage	Show Truck Damage	Ipakita ang Pinsala sa Trak
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Ipakita ang Pinsala sa Cargo
showFuel	Enable Fuel Section	I-enable ang Fuel Section
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Ipakita ang Dami ng Fuel
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Ipakita ang natitirang distansya ng gasolina
showJobInfo	Show Job Info	Ipakita ang Impormasyon sa Trabaho
showCargoMass	Show Cargo Mass	Ipakita ang Cargo Mass
showCargo	Show Cargo	Ipakita ang Cargo
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Ipakita ang Pinagmulan at patutunguhan
showJobIncome	Show Job income	Ipakita ang Kita sa Trabaho
showNavigation	Show Navigation	Ipakita ang Pag-navigate
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Ipakita ang Natitirang Distansya

Key	English	Filipino
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Tingan ang VTLog profile
visibleOnlyToYou	Visible only to you
voice	Voice	Boses
voiceVolume	Voice Volume	Dami ng Boses
volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Mga setting ng dami
volumeStep	Volume Step	Dami ng Hakbang
volumeUnit	Volume Unit	Yunit ng Dami
vtcDirectory	VTC Directory	Direktoryo ng VTC
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Maaari mong ipasadya kung paano ipinapakita ang VTRPC sa Discord at kung anong impormasyon ang nais mong ipakita. Ang mga placeholder (ang mga salitang may $ prefix) ay papalitan ng data ng laro. Mag-right click sa patlang ng pag-input upang maipakita ang listahan ng mga magagamit na mga placeholder at madali itong mapili.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	Ipinapakita ng VTRPC ang iyong katayuan sa pagmamaneho sa Discord sa pamamagitan ng isang Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Naghihintay para sa Data ng Laro
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleporting sa lokasyon ng kumpanya na may konektang trailer ay mapanganib. Mas mabuti nang hindi nakatalaga ng isang trailer bago isagawa ang operasyong ito.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Mayroon kang koneksyon sa isang trailer. Ang teleport na may trailer ay maaaring magresulta sa matinding pinsala sa iyong trak o trailer. Tiyaking mai-teleport sa isang ligtas at bukas na lugar
warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Panoorin ang video sa pagtatanghal sa Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted
webhookError	Webhook returned an error
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid
webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
website	Website	Pook-sapot
weekly	Weekly	Lingguhan
weeklyRoutes	Weekly routes	Lingguhang ruta
weeklySalary	Weekly Salary	Lingguhang suweldo
weight	Weight

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 193 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 684