Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
showTripCounter	Show Trip Counter	Ipakita ang Counter ng Trip
gameplaySettings	Gameplay settings	Mga setting ng gameplay
generalSettings	General settings	Pangkalahatang mga Setting
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radyo at Volume
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Mga setting ng dami
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Bakit maging isang Patron?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Suportahan ang Trucky bilang libreng application, alisin ang mga ad sa Windows at Mobile app, i-unlock ang mga premium na tampok
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Mga setting ng Video Capture
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Mga setting ng Auto Replay
videosFolder	Videos Folder	Mga Video Folder:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Mga Screenshot Folder:
change	Change	Magbago
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Paganahin ang Ngayon na Nagpe-play ng animation
updateRadios	Update Radios List	I-update ang Listahan ng Mga Radyo
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Ang listahan ng mga radio ay basahin nang direkta mula sa mga file ng Live Stream SII. Upang pamahalaan ang mga ito, i-flag ang radyo na nais mong makita dito bilang paborito pagkatapos ay mag-click sa pindutang 'I-update ang Mga Radios'
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Bawasan ang Bolyum ng Radyo
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Taasan ang Bolyum ng Radyo
general_hotkeys	General Hotkeys	Pangkalahatang Mga Hotkey
overlays_control	Overlay controls	Mga kontrol sa overlay
traffic_reports	Traffic reports	Mga ulat sa trapiko
video_capture	Video capture	Nakunan ng video
radio_control	Radio Control	Pagkontrol sa radyo
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Pinagana ang Video Capture
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Hindi mapagana ang Video Capture
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Naka-off ang Video Capture
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Ang muling pag-capture ng pagkuha ay nasa isinasagawa na. Mangyaring maghintay ...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Maaari mong kontrolin ang streaming ng radyo gamit ang mga pindutan ng multimedia sa iyong keyboard. Ang Play, Susunod at Nakaraan ay suportado. Simulan ang streaming gamit ang nakatuong hotkey. Taasan o bawasan ang dami ng radyo sa mga hotkey.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bakit hindi pinagana ang tampok na ito?
enableAutoLights	Enable auto lights	Paganahin ang mga auto light
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Mayroon kang koneksyon sa isang trailer. Ang teleport na may trailer ay maaaring magresulta sa matinding pinsala sa iyong trak o trailer. Tiyaking mai-teleport sa isang ligtas at bukas na lugar

Key	English	Filipino
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Direktoryo ng Bahay
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gamitin ang setting na ito kung gumamit ka ng ibang direktoryo sa bahay para sa iyong data ng laro. Huwag magbago kung hindi mo alam ang eksaktong kahulugan nito.
horizontal	Horizontal	Pahalang
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Mga hotkey
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Oras
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Paano ito kinakalkula?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Ang listahan ng mga radio ay basahin nang direkta mula sa mga file ng Live Stream SII. Upang pamahalaan ang mga ito, i-flag ang radyo na nais mong makita dito bilang paborito pagkatapos ay mag-click sa pindutang 'I-update ang Mga Radios'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trak sa ibang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trak.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Paano gamitin ang Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Paano gamitin ang overlay
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Gusto ko ng mga ads
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Mga kredito sa larawan.
imageUrl	Image URL	URL ng larawan
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 237 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 669