Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
send_report_roadworks	Report roadworks	Iulat ang mga gawaing daanan
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Isara o buksan ang window ng trapiko
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Isara o buksan ang window ng impormasyon ng laro
play_radio	Play default radio	Patugtugin ang default na radyo
next_radio	Play next radio	Patugtugin ang susunod na radyo
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
upload_picture	Upload picture	Mag-upload ng larawan
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Isara o buksan ang buod ng laro
take_screenshot	Take screenshot	Kumuha ng screenshot
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Isara o buksan ang Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Isara o buksan ang Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Isara o buksan ang multiplayer na live na mapa
open_options	Close or open the settings window	Isara o buksan ang window ng mga setting
toggle	Start or close the app	Simulan o isara ang app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	I-install ang Telemetry plugin
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Ang Trucky Telemetry ay isang plugin para sa ETS2 at ATS, nilikha upang payagan ang laro na makipag-usap sa Overwolf at ang overlay. Ang pag-install nito ay sapilitan upang payagan ang app na gumana nang maayos.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Mahalagang panatilihing nai-update ito. Kailan man magagamit ang isang pag-update ng Telemetry Plugin, babalaan ang app sa pamamagitan ng isang popup na humihiling na isagawa ang pag-update. Ang mga pag-update ng app ay awtomatiko at direktang ihinahatid sa pamamagitan ng Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} mga manlalaro
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Magsimulang maglaro upang ma-unlock ang iyong profile at mga nakamit!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Pinagana ang Autolaunch
overlayStatus	Overlay status	Katayuan ng overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Mabuting mauna ka na!
profiles	Profiles	Mga Profile
saves	Saves	Iadya
sourceCompany	Source Company	Source Company
sourceCity	Source City	Pinagmulan ng lungsod
destinationCompany	Destination Company	Patutunguhang kumpanya
cargo	Cargo	Kargamento
trailerDefinition	Trailer definition	Kahulugan ng trailer
trailerVariant	Trailer variant	Variant ng trailer
onlyDiscovered	Only discovered	Natuklasan lamang

Key	English	Filipino
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid
webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
website	Website	Pook-sapot
weekly	Weekly	Lingguhan
weeklyRoutes	Weekly routes	Lingguhang ruta
weeklySalary	Weekly Salary	Lingguhang suweldo
weight	Weight
weightUnit	Weight Unit	Yunit ng Timbang
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	Ano ang ibig sabihin nito?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?
whatIsTheGoal	What's the Goal?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Ang Trucky Telemetry ay isang plugin para sa ETS2 at ATS, nilikha upang payagan ang laro na makipag-usap sa Overwolf at ang overlay. Ang pag-install nito ay sapilitan upang payagan ang app na gumana nang maayos.
whatsThis	What's this?	Ano ito?
when	When	Kailan
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Bakit maging isang Patron?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bakit hindi pinagana ang tampok na ito?
widgets	Widgets	Mga Widget
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Ang pagdaragdag ng Live Map Widget at dalawang tsart ay maaaring maging sanhi ng pagbagsak ng FPS. Maingat na gamitin ang mga ito
willParticipate	You will participate?	Makikilahok ka ba?
window	Windowed	Windowed
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Sa Mga Auto Wiper, lilipat ang iyong Truck Wiper sa unang posisyon (para magamit sa Rain Sensor na available simula noong 1.45 na bersyon ng laro)
with	with	may
withTollgates	With Tollgates
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)
workhaolic	Workaholic	Workaholic

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 211 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 552