Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
specialTransport	Special Transport	Espesyal na Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Gumagamit ako ng Trucky Overlay, kamangha-mangha! Mahal ko to! Mag-download ngayon mula sa https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Ibahagi sa Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Ibahagi sa Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Wizard ng pag-configure
localizationSettings	Localization settings	Mga setting ng lokalisasyon
discordIntegration	Discord integration	Pagsasama ng Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Pagkuhanan ng video at replay
previous	Previous	Dati
next	Next	Susunod
radioStreaming	Radio streaming	Pag-streaming ng radyo
none	None	Wala
navigationSettings	Navigation settings	Mga setting ng pag-navigate
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	Ipinapakita ng VTRPC ang iyong katayuan sa pagmamaneho sa Discord sa pamamagitan ng isang Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Maaaring maitala ng app na ito ang iyong gameplay nang hindi gumagamit ng panlabas na software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Kapag pinagana, nagtatala ang app ng ilang segundo bago at pagkatapos ng isang banggaan. Kapaki-pakinabang para sa pag-uulat ng mga manlalaro sa Multiplayer nang hindi naitala ang buong session
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Pinapayagan ng seksyong ito na ipasadya ang overlay windows . Maaari kang pumili ng isang kulay sa background, isang kulay ng font, uri ng font at transparency. Kapaki-pakinabang para sa mga streamer na mag-uniporme sa iba na mga overlay na estilo at sariling kulay
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Maligayang pagdating sa Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Let's begin with a quick showcase of the app!
orContinueToWizard	Continue	Magpatuloy
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Sa halip na ipakita ang natitirang oras ng laro (hal. 10 oras), maaaring ipakita ng app ang totoong oras ng buhay na tinantya sa patutunguhan (hal. 31 minuto)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Pangunahing window (impormasyon ng TruckersMP, mga manlalaro sa server, kasalukuyang server, mga kaibigan sa online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Window ng impormasyon ng laro (Trak, gasolina, bilis at bilis ng limiter, impormasyon sa paghahatid, pag-navigate)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Paano gamitin ang overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Upang makontrol ang mga bintana, makipag-ugnay sa kanila, i-drag at baguhin ang laki, pindutin ang CONTROL + TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Simulan ang laro at magmaneho!
actionRequired	Action required!	Kailangan ng aksyon!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog para sa v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Isara o buksan ang pangunahing window ng impormasyon
hide_open_servers	Close or open the servers window	Isara o buksan ang window ng mga server

Key	English	Filipino
editObject	Edit {0}	I-edit ang {0}
editRole	Edit Role	I-edit ang Tungkulin
email	E-Mail Address	E-Mail Address
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ang iyong Email ay itatago para sa iba pang mga user at gagamitin lamang upang ipaalam sa iyo ang tungkol sa katayuan ng iyong aplikasyon.
enable	Enable	Paganahin
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Paganahin ang audio sa ulat trapiko at notifications
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	Paganahin ang mga auto light
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Sa Mga Ilaw ng Auto, ang iyong Mga Trak ng Trak ay awtomatikong paganahin kapag sinimulan mo ang engine, hindi alintana ang araw.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Paganahin ang Mga Auto Light sa Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Paganahin ang Mga Auto Light sa Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Paganahin ang auto refresh
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Paganahin ang auto replay sa banggaan
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Kapag pinagana, nagtatala ang app ng ilang segundo bago at pagkatapos ng isang banggaan. Kapaki-pakinabang para sa pag-uulat ng mga manlalaro sa Multiplayer nang hindi naitala ang buong session
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Paganahin ang auto replay sa Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Paganahin ang auto replay sa Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Awtomatikong itakda ang mga Wiper sa unang posisyon
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ito ang susi na karaniwan mong dapat pindutin upang paganahin ang mga wiper batay sa iyong mga setting ng laro.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Paganahin ang Tunog ng Mga Pintuan
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Paganahin ang Animasyon ng Logo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Paganahin ang Ngayon na Nagpe-play ng animation
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Paganahin o Huwag paganahin ang Mga Bahagi ng Impormasyon ng Laro
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Paganahin ang Mga Pasahero ng Walking Sound
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max na Bilis ng Alerto

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 193 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 515