Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Translation

Key outdatedTruckyTelemetry

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistemang metriko
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistemang panukat (layo, bilis, bigat)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lbs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Hindi available ang feature na ito sa single player mode
news	News	Balita
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
trackLocation	Track my location history	Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	I-update ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	I-update ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Outdated ang Trucky Telemetry plugin
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	BABALA! Ang Trucky Telemetry ay kailangang i-update! Siguraduhing i-update ang plugin sa labas ng laro. Isara ang laro at buksan ang overlay app habang sarado ang laro.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Paganahin ang video capture para sa pag-save ng instant na replays
replayCreated	Replay created	Nagawa na ang replay
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Ginagawa na ang replay
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Mga kaganapan at Convoys
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Gumawa ng bagong kaganapan o convoy
event	Event	Kaganapan
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	I-restart para ma-apply ang mga pagbabago
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Gumawa ng bagong kaganapan o convoy
promods	Promods	Promods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Ang server na ito ay sinusuportahan ang Promods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Impormasyon ng laro Window Mode
horizontal	Horizontal	Pahalang
vertical	Vertical	Patayo
yourTruck	Your Truck & Trailers	Ang iyong mga trak at mga treyler
trailers	Trailers	Mga treyler

Key	English	Filipino
open_map	Close or open the multiplayer live map	Isara o buksan ang multiplayer na live na mapa
open_options	Close or open the settings window	Isara o buksan ang window ng mga setting
operationCompleted	Operation Completed!	Tapos na ang operasyon!
orContinueToWizard	Continue	Magpatuloy
order	Order	Umorder
orderByAscending	Order by Ascending	Pag-order sa pamamagitan ng Pataas
orderByDescending	Order by Descending	Pagsunud-sunod ayon sa Pababa
organiser	Organiser	Organiser
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Iba pang mga Gastos
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Mga multa (kapag naka-enable) at Transports (ferry, tren)
otherEvents	Other Events and Convoys	Ibang mga kaganapan at mga Convoys
otherExpenses	Other expenses	Iba pang mga gastusin
otherSettings	Other settings	Iba pang mga setting
outOfService	Out of Service	Hindi gumagana
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	BABALA! Ang Trucky Telemetry ay kailangang i-update! Siguraduhing i-update ang plugin sa labas ng laro. Isara ang laro at buksan ang overlay app habang sarado ang laro.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Outdated ang Trucky Telemetry plugin
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Pangkalahatang Istatistika ng Kumpanya
overlayColor	Overlay Color	Kulay ng Overlay
overlayDisabled	Overlay disabled	Hindi gumagana ang overlay
overlayEnabled	Overlay enabled	Gumagana ang overlay
overlayReady	The overlay is ready	Ang overlay ay handa na
overlaySettings	Overlay settings	Mga setting ng overlay
overlayStatus	Overlay status	Katayuan ng overlay
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Katayuan ng overlay:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Maligayang pagdating sa Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Mga kontrol sa overlay
overweight	Overweight	Sobra sa timbang
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus na sobra sa timbang
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Sariling trailer na naihatid

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 168 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outdatedTruckyTelemetry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 335