Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
editRole	Edit Role	I-edit ang Tungkulin
deleteRole	Delete Role	Tanggalin ang Tungkulin
order	Order	Umorder
statistics	Statistics	Mga istatistika
economyStats	Economy Stats	Mga Istatistika ng Ekonomiya
fuelConsumed	Fuel Consumed	Naubos ang gasolina
drivenDistance	Driven Distance	Driven Distansya
massTransported	Mass Transported	Mass Transported
mass	Mass	mabigat
loadingCompany	Loading Company	Naglo-load ng Kumpanya
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Sigurado ka bang gusto mong umalis sa Kumpanya?
leaveCompany	Leave the Company	Umalis sa Kumpanya
createOwnCompany	You can create your own Company.	Maaari kang lumikha ng iyong sariling Kumpanya.
createANewCompany	Create a New Company	Lumikha ng Bagong Kumpanya
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Pumili sa pagitan ng Realistic Economy Simulation o Batay sa Miles driven.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Mayroon ka bang Company na nakarehistro sa TruckersMP? Maaari mong i-import ang iyong Kumpanya mula sa TruckersMP, kasama ang Mga Miyembro at Tungkulin na tinukoy sa TruckersMP VTC system.
importYourCompany	Import your Company	I-import ang iyong Kumpanya
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Maaaring tumagal ito ng ilang oras depende sa kung ilang miyembro ang nasa iyong VTC.
companySettings	Company Settings	Mga Setting ng Kumpanya
joinCompany	Join {0}	Sumali sa {0}
owner	Owner	May-ari
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Naghahanap kami ng mga Driver!
applyNow	Apply now!	Mag-apply na!
dashboard	Dashboard	Dashboard
accept	Accept	Tanggapin
reject	Reject	Tanggihan
deposit	Deposit	Deposito
dealer	Dealer	Dealer
information	Information	Impormasyon
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Sigurado ka bang gusto mong bilhin itong Garage?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sigurado ka bang gusto mong ibenta ang Garage na ito?

Key	English	Filipino
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Ang pangunahing paraan upang makakuha ng mga puntos ay ang pagmamaneho sa trabaho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ang tampok na ito ay ginagaya ang mga paglalakbay sa Bus na may aktwal na mga paghinto at transportasyon ng pasahero
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Piliin ang mapa at isang ruta
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Maaari mong himukin ang ruta sa normal na direksyon o sa tapat ng direksyon
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Kailangan mong ilagay ang mga puntos ng GPS sa iyong sarili
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Ang mga wastong paghihinto ay mga Istasyon ng Bus at Mga Istasyon ng Serbisyo, depende sa ruta
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ang bawat paglalakbay ay naka-log sa iyong logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Mga Tip at Trick
tires	Tires	Gulong
title	Title	Title
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Mayroon ka bang Company na nakarehistro sa TruckersMP? Maaari mong i-import ang iyong Kumpanya mula sa TruckersMP, kasama ang Mga Miyembro at Tungkulin na tinukoy sa TruckersMP VTC system.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Multiplayer Online ID
to	To	Upang
today	Today	Ngayong araw
toggle	Start or close the app	Simulan o isara ang app
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Paste here the token if the redirect doesn't work
tolerance	Tolerance	Pagpaparaya
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Nagpakita ng teksto pagkatapos magbayad sa isang tollgate
tollgate_paid	Tollgate
tons	t	t
tools	Tools	Mga gamit
topCenter	Top center	Gitnang itaas
topLeft	Top left	Kaliwang taas
topRight	Top right	Kanang itaas
totDistance	Total Distance	Kabuuang distansya

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 188 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tmpCompanyOwner

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1177