Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningSingular

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	باز کردن اُورلِی اطلاعات بازی هنگام اجرای برنامه
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	فعال سازی اعلان وضعیت ترافیک
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	غیر فعالسازی اُورلِی در حالت تک نفره
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	فعالسازی صدا برای اعلان وضعیت ترافیک
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	فعالسازی گزارش ترافیک در هنگام ورود به یک ناحیه
showClock	Show real life time in main window	نمایش ساعت واقعی در پنجره اصلی
noFriendsOnline	No friends online	هیچ دوستی آنلاین نیست
friendOnline	friend online	دوست آنلاین
youAreEntering	You are entering	در حال ورود
theTrafficHereIs	The traffic here is	ترافیک اینجا
fluid	fluid	روان
moderate	moderate	مدیریت
heavy	heavy	سنگین
congested	congested	ازدحام
with	with	با
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	هشدار: {0} راهبندان با حضور {1} بازیکن وجود دارد!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	هشدار: {0} راهبندان با حضور {1} تعداد بازیکن وجود دارد!
alertInDistance	in {0} metres	در {0} متر
reportedBy	Reported by {0} {1}	گزارش شده توسط {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	شما هر 30 ثانیه یک بار میتوانید گزارش ترافیک ارسال کنید
enabled	Enabled	فعال شده
disabled	Disabled	غیر فعال شده
traffic-queue	Traffic jam	راهبندان
traffic-moderate	Moderate traffic	مدیریت ترافیک
police	Moderator spotted	مدیر دیده شد
roadsize-hazard	Vehicle roadside	امداد کنار جاده
roadworks	Roadworks	جاده سازی
truckyBlogPosts	Trucky Blog	وبلاگ Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	آخرین اعلان های تراکی
createEvent	Create new event	ایجاد رویداد جدید
myEvents	My events	رویداد های من

Key	English	Persian
total_expenses	Other expenses	Other expenses
total_fines_amount	Fines amount	Fines amount
total_fuel_used	Total fuel used	Total fuel used
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total mass delivered
total_points	Total points	Total points
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	Track my location history
traffic	Traffic	ترافیک
traffic-moderate	Moderate traffic	مدیریت ترافیک
traffic-queue	Traffic jam	راهبندان
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	شما هر 30 ثانیه یک بار میتوانید گزارش ترافیک ارسال کنید
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	هشدار: {0} راهبندان با حضور {1} تعداد بازیکن وجود دارد!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	هشدار: {0} راهبندان با حضور {1} بازیکن وجود دارد!
trafficModerate	Moderate traffic	ترافیک متوسط
trafficQueue	Stuck in a queue	گرفتار در صف
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	گزارش ترافیک فعال شد
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	گزارش ترافیک غیر فعال شد
traffic_reports	Traffic reports	Traffic reports
trailer	Trailer	Trailer
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	تریلر الزامی است
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
trailers	Trailers	Trailers
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Trailer(s) Damage
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfer Ownership

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 49 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 56 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficJamWarningSingular

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 73