Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: GREAT! You are a patron!

Translation

Key youAreAPatron

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
points	Points	امتیازات
country	Country	کشور
driver	Driver	راننده
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	اکنون اُورلِی تراک را دانلود کنید!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	این ویژگی آزمایشی است
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند.
leaderboards	Leaderboards	تابلوهای امتیازات
weekly	Weekly	هفتگی
monthly	Monthly	ماهانه
allTime	All time	همیشه
eachjob	Each job	هر شغل
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تمام داده های ترافیک را بارگیری کنید
liveStreams	Live Streams	پخش زنده
patreonProfile	Patreon profile	پروفایل Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	به Patreon متصل شوید
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عالیه! شما حامی هستید!
youAreNotAPatron	You are not a patron	شما حامی نیستید
overlayReady	The overlay is ready	اُورلِی آماده است
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	قبل از آماده شدن اُورلِی باید اقداماتی را انجام دهید.
youAreNotInGame	You are not in the game.	شما داخل بازی نیستید.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	رانندگی را شروع کنید ، اُورلِی به صورت خودکار داخل بازی ظاهر خواهد شد.
pluginStatus	Plugin Status	وضعیت افزونه
installed	installed	نصب شده
notInstalled	not installed	نصب نشده
version	version	نسخه
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	نصب Trucky Telemetry برای Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	نصب Trucky Telemetry برای American Truck Simulator
download	Download the app	دانلود برنامه
getSupport	Get support	دریافت پشتیبانی
imageCredits	Image credits	اعتبار تصویر
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	از گالریWOTR

Key	English	Persian
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	انتخاب ادیتور
wotGalleryNewest	Newest	جدیدترین
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
xpEarned	Earned XP	Earned XP
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	بله
yesWillBeThere	Yes, i will be there	بله، من آنجا خواهم بود
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عالیه! شما حامی هستید!
youAreEntering	You are entering	در حال ورود
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
youAreNotAPatron	You are not a patron	شما حامی نیستید
youAreNotInGame	You are not in the game.	شما داخل بازی نیستید.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position