Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Someone replied to my message

Translation

Key someoneRepliedToMyMessage

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	نسخه جدید تراکرز منتشر شد
subscribeToNotifications	Enable push notifications	فعال سازی پوش نوتیفیکیشن
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	به من اطلاع رسانی کن زمانیکه
newNotificationSettings	New notification settings	تنظیمات اطلاع رسانی جدید
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	بازبینی تنظیمات اطلاع رسانی شما
openSettings	Open settings	تنظیمات را باز کن
remidMeLater	Remind me later	بعدا یادآوری کن
dontAskAgain	Don't ask again	دوباره سوال نکن
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	با استیم وارد شوید تا این ویژگی را فعال کنید
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	من در حال جستجوی افرادی هستم تا با آنها رانندگی کنم
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	باید حداقل 15 دقیقه تا ارسال پیام دیگر صبر کنید
lookingForPlayers	Looking for players	در حال پیدا کردن بازیکنان
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} بازیکن در جستجوی شرکت می باشد
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} تعداد از بازیکنان در جستجوی شرکت می باشد
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	یک نفر پیام من را پسندید
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	یک نفر به پیام من پاسخ داد
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	در این لحظه هیچ بازیکنی در جستجوی بازیکنان دیگر نمی باشد
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام خود را پاک کنید؟
yes	Yes	بله
no	No	خیر
noReviews	No reviews	بدون ارزیابی
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} نقد و بررسی
reviewsNumberPlural	{0} reviews	تعداد {0} نقد و تحلیل
ratingScreenTitle	Review for {0}	نقد و بررسی برای {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	یک پیام نقد و بررسی وارد کنید
sendReview	Send review	ارسال نقد و بررسی
mustChooseARating	You must choose a rating	شما باید یک امتیاز را انتخاب کنید
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	پیام نقد و بررسی، مرسوم نیست ولی می بهتر تواند توصیف کند که شما در حال امتیاز دهی برای این بازیکن می باشید. لطفا به انگلیسی بنویسید.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	شما هم اکنون یک نقد و بررسی برای این کاربر ارسال کردید.
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	متشکر! نقد و بررسی با موفقیت ارسال شد
reviews	Reviews	نقد و بررسی ها

Key	English	Persian
siiMaxChars	Max 63 characters	حداکثر 63 کاراکتر
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulate Salaries
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
singleplayer	Singleplayer	تک نفره
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Displayed text while on Singleplayer
size	Size	Size
skill	Skill	Skill
skip	Skip	Skip
slogan	Slogan	Slogan
slots	slots	slots
smallImageTextFormat	Small Image Text	Small Image Text
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	خواب در استیم
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	یک نفر پیام من را پسندید
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	یک نفر پروفایل من را امتیاز دهی کرده است
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	یک نفر به پیام من پاسخ داد
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	متاسفم، شما حامی نیستید
sortBy	Sort by	Sort by
soundAlerts	Sound Alerts	Sound Alerts
soundsSettings	Sounds Settings
source	Source	Source
sourceCity	Source City	Source City
sourceCompany	Source Company	Source Company
source_company	Source Company
sp	Singleplayer	Singleplayer
spanish	Spanish	اسپانیایی
specialEvents	Special Events	Special Events
specialJob	Special Job
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
specialTransport	Special Transport	Special Transport

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 29 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

someoneRepliedToMyMessage

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 280