Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Login with Steam to enable this feature

Translation

Key loginToSteamToEnableFeature

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
liveEvents	Live events	رویدادهای زنده
upcomingEvents	Upcoming events	رویدادهای پیش رو
notificationSettings	Notification settings	تنظیمات اطلاع رسانی
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	خبر جدید منتشر شد
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	رویداد در حال شروع است
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	سرور جدید اضافه شد
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	دوست آنلاین شد
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	نسخه جدید تراکرز منتشر شد
subscribeToNotifications	Enable push notifications	فعال سازی پوش نوتیفیکیشن
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	به من اطلاع رسانی کن زمانیکه
newNotificationSettings	New notification settings	تنظیمات اطلاع رسانی جدید
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	بازبینی تنظیمات اطلاع رسانی شما
openSettings	Open settings	تنظیمات را باز کن
remidMeLater	Remind me later	بعدا یادآوری کن
dontAskAgain	Don't ask again	دوباره سوال نکن
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	با استیم وارد شوید تا این ویژگی را فعال کنید
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	من در حال جستجوی افرادی هستم تا با آنها رانندگی کنم
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	باید حداقل 15 دقیقه تا ارسال پیام دیگر صبر کنید
lookingForPlayers	Looking for players	در حال پیدا کردن بازیکنان
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} بازیکن در جستجوی شرکت می باشد
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} تعداد از بازیکنان در جستجوی شرکت می باشد
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	یک نفر پیام من را پسندید
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	یک نفر به پیام من پاسخ داد
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	در این لحظه هیچ بازیکنی در جستجوی بازیکنان دیگر نمی باشد
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام خود را پاک کنید؟
yes	Yes	بله
no	No	خیر
noReviews	No reviews	بدون ارزیابی
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} نقد و بررسی
reviewsNumberPlural	{0} reviews	تعداد {0} نقد و تحلیل
ratingScreenTitle	Review for {0}	نقد و بررسی برای {0}

Key	English	Persian
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	محل
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	هتل ، ایستگاه اتوبوس، بندر، تعمیرگاه، فروشنده کامیون ...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	ورود به استیم
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	با استیم وارد شوید تا این ویژگی را فعال کنید
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Custom logo height (in pixels)
logout	Logout	خارج شدن
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	Long trailers
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Longest Job (Distance)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	منتظر برای یک معامله در استیم
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	در جال پیدا کردن بازی در استیم

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 40 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 39 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginToSteamToEnableFeature

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 273