Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Issued by {0} on {1}

Zen

Key	English	Persian
searchFieldPlaceholder	Specify search term	تعیین عبارت جست و جو
steamProfile	Steam profile	پروفایل استیم
truckersMPProfile	TruckersMP profile	پروفایل تراکرز
viewSteamProfile	View Steam profile	مشاهده پروفایل استیم
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	مشاهده پروفایل تراکرز
bans	Bans	بن ها
noBans	No bans	بدون بن
nickName	Nickname:	لقب
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	در تراکرز از
onSteamFrom	On Steam from	در استیم از
role	Role	نقش
truckersMPID	TruckersMP ID:	شناسه تراکرز:
realName	Real Name:	نام واقعی:
steamUsername	Steam Username:	نام کاربری استیم:
steamID	Steam ID:	آی دی استیم:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	اعطا شده توسط {0} در {1}
expires	Expires:	منقضی می شود:
german	German	آلمانی
liveMapRouteTitle	Live Map	نقشه زنده
checkingOnlineState	Checking online state..	بررسی وضعیت آنلاین ...
viewOnMap	View on map	مشاهده روی نقشه
hideHeatMap	Hide heatmap	مخفی کردن هیت مپ
showDirection	Show direction	نمایش مسیر
showTrucks	Show Trucks	نمایش کامیون ها
showName	Show name	نمایش نام
showID	Show ID	نمایش آی دی
places	Places	مکان ها
friends	Friends	دوستان
onlineOnSteam	Online on Steam	آنلاین در استیم
busyOnSteam	Busy on Steam	مشغول در استیم
offlineOnSteam	Offline on Steam	آفلاین در استیم

Key	English	Persian
internalComment	Internal Comment	Internal Comment
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	This field can be visibile only internally to other recruiters
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalization Settings
international	International	International
invalid	Invalid	Invalid
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Invalid job: missing data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
issuedBy	Issued by {0} on {1}	اعطا شده توسط {0} در {1}
issuedBy2	Issued by
italian	Italiano	ایتالیایی
job	Current Job	Current Job
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Delivery added from cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Displayed text after cancelling a job
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Displayed text after delivering a job
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Earned Money
jobInfo	Job Info	Job Info
jobListID	Job List ID

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

issuedBy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 196