Trucky - Estonian @ Trucky Translations Portal: Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read …

Translation

Key becomePatron

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
topLeft	Top left	Üleval Vasakul
topRight	Top right	Üleval Paremal
bottomCenter	Bottom center	All keskel
bottomLeft	Bottom left	All vasakul
bottomRight	Bottom right	All paremal
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Teate akna positsioon ( teade saadetud, kordusmäng loodud...)
otherSettings	Other settings	Muud seaded
alertVolume	Alert sound volume	Teate heli voluum
updateOverlay	Update Overlay	Värskenda Ülekate
exportSupportLogs	Export Support Logs	Export Support Logs
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetry and Overlay
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	Telemetry Server IP
whatsThis	What's this?	Mis see on?
becomeAPatron	Become a Patron	Hakka Patroniks
tier	Tier	Tase
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Hakka Patroniks et eemaldad reklaamid!kuidas! Puudutage nuppu 'Loe Veel' et avastada mis on Patron ja kuidas see toetab Truckyt
removeAds	Remove ads	Eemalda Reklaamid
iLikeAds	I like ads	Mulle meeldivad reklaamid
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Saage Patroniks ja Eemalda reklaamid!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Sõiduaeg kokku vaba sõidul
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Sõiduaeg kokku töö ajal
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Total damage points (1 pt = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	Mängimis aeg: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	No replays and screenshots yet
gameSummary	Game Summary	Mängu Kokkuvõte
launchETS2	Launch ETS2	Käivitage ETS2
launchATS	Launch ATS	Käivitage ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Käivitage TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	See funktisoon on saadaval ainult Patronitele
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Vahemaa sõidetud töö ajal
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Vahemaa sõidetud on vaba sõidul

Key	English	Estonian
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban	Keeld
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Kas olete kindel, et keelate selle kasutaja?
bans	Bans	Keeldude ajalugu
bar	Bar	baar
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary	Põhipalk
based_on	Based on	Põhineb
bbCode	BB Code (Forum)	BB Kood (Foorum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	Hakka Patroniks
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Saage Patroniks ja Eemalda reklaamid!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Hakka Patroniks et eemaldad reklaamid!kuidas! Puudutage nuppu 'Loe Veel' et avastada mis on Patron ja kuidas see toetab Truckyt
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Hägusus
blurStrength	Blur Strength	Hägususe Tugevus
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	On both windows (Game Info and Main)
bottom	Bottom	Alumine
bottomCenter	Bottom center	All keskel
bottomLeft	Bottom left	All vasakul
bottomRight	Bottom right	All paremal
boughtOn	Bought on	Bought on

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 128 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatron

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 442