Zen

Translation

captureOverlays
English
Capture Overlays
26/160 · 16
Key English Spanish Actions
cannotAddMultipleJobs
Cannot add multiple Cargo Market jobs at once
No se pueden añadir varios trabajos de Cargo Market a la vez
cannotCopyTelemetry
Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
Trucky no puede copiar los complementos de telemetría: el archivo está ocupado, bloqueado, o algo que prohíbe copiar el archivo (¿antivirus?)
cannotEnableVideoCpature
Cannot enable Video Capture
No se puede habilitar la Captura de Video
cannotStartPublicTransportJobInProgress
Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso
cannotStartRecording
Cannot start Recording
No se puede iniciar la grabación
cantSwitchTrailer
You can't switch trailers while on a job.
No puede cambiar de remolque mientras trabaja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned
Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
No se puede cambiar a este Remolque porque está asignado a un conductor
cantSwitchTruck
You can't switch trucks while on a job.
No puede cambiar de camión mientras trabaja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned
Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
No se puede cambiar a este camión porque está asignado a un conductor
captureAudio
Capture Audio
Captura de audio
captureGameVolume
System Sound Volume
Volumen del juego durante la grabación
captureMic
Capture Microphone
Capturar micrófono
captureMicVolume
Microphone Volume
Volumen del micrófono durante la grabación
captureOnlyGameAudio
Capture only Game Audio
Capturar solo el audio del juego
captureOnlyGameSound
Capture only Game Sound
Capturar sólo el sonido del juego
captureOverlays
Capture Overlays
Superposiciones de captura
captureTimeAfterEvent
Duration to register after the event
Duración a registrarse después del evento
captureTimeBeforeEvent
Duration to register before event
Duración a registrarse ántes del evento
cargo
Cargo
Carga
cargoAdrClass
Cargo ADR Class
Carga Tipo ADR
cargoDamage
Cargo Damage
Daño de mercancía
cargoLoad
Cargo Load
Carga
cargoLoadingMode
Cargo Loading Mode
Modo de carga de carga
cargoMarketWarn
Cargo Market jobs can be created only from in-game window
Los trabajos del mercado de carga solo se pueden crear desde la ventana del juego
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
Advertencia para los usuarios de Trucksbook: si carga un mercado de carga, no configure el GPS manualmente en la bandera verde porque Trucksbook contará la entrega conducida como 1 km
cargoMass
Cargo Mass
Masa de la Carga
cargoProperties
Cargo Properties
Propiedades de la Carga
cargo_market
Cargo market
Mercado de cargas
carsForPlayersDisabled
Cars disabled
Coches deshabilitados
carsForPlayersEnabled
Cars enabled
Coches habilitados

Loading…

User avatar nyko05

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

Capture Overlays
Superposiciones de captura
3 hours ago
User avatar admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

Capture Overlays
 
10 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
captureOverlays
String age
10 days ago
Last updated
10 days ago
Source string age
10 days ago
Translation file
es.json, string 2452