Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Disable collisions when game paused

Zen

Key	English	Spanish
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa en vivo de Trucky
currentTier	Current Tier	Nivel actual
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Vista previa exclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Esta característica está actualmente en vista previa y está disponible solo para los usuarios de rango Angel en Patreon
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostrar cuadro de información del jugador
liveMapSettings	Live Map	Mapa en vivo
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mostrarme en Mapa en Vivo
needsGameRestart	Needs Game Restart	Reinicio del juego necesario
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplicar solo en Mapa en vivo
hideFlags	Hide Flags	Ocultar Flags
playerColor	Player Color	Color de Jugador
followedPlayerColor	Followed Player Color	Color Jugador Seguido
companyMemberColor	Company Member Color	Color Miembro de Empresa
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamaño marcador de jugador
myMarkerColor	My Marker Color	Mi marcador de color
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Deshabilitar colisiones cuando el juego se pause
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infracción de Tráfico
replay_speeding	Speeding Above 100	Exceso de velocidad por encima de 100
replay_repair	Truck Repair	Reparación de camiones
replay_teleport	On Teleport	En Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Peaje Pagado
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Usar Ferry o Tren
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Los Eventos de Trabajo sólo se ejecutan cuando se graba una sesión completa del Juego
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabajo cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabajo entregado
replay_jobstarted	Job Started	Trabajo iniciado
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Si está activada, activa automáticamente una repetición en caso de evento
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Activador automático de repetición
replay_outputformat	Output Format	Formato de salida
replay_codec	Video Codec	Codec de video
replay_framerate	Framerate	Ratio de Frames

Key	English	Spanish
imageUrl	Image URL	URL de la imagen
imperial	Imperial system	Sistema imperial
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales
import	Import	Importar
importConfiguration	Import Configuration	Importar configuración
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Importar eventos de TruckersMP
importYourCompany	Import your Company	Importa tu compañía
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} desde TruckersMP... por favor espere.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ajustes de superposición en el juego
inGameTime	In-Game Time	Tiempo en el juego
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala de Windows en el juego
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para pantallas de 1440p (2K) y 2160 (4K) con zoom PPP alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La configuración de escala solo se aplica a Trucky Dispatcher y a la configuración del juego de Trucky
inQueue	in queue	en cola
inYourLocalTimezone	In your local timezone	En su zona horaria local
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Deshabilitar colisiones cuando el juego se pause
in_progress	In Progress	En curso
inactive	Inactive	Inactivo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Miembros Inactivos Nivel (Días)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, en días, ayudará a filtrar a los miembros que no hayan completado un trabajo en el rango de tiempo dado
income	Income	Ingresos
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumentar el volumen de la radio
indicators	Indicators and Lights	Indicadores y luces
info	Info	Información
information	Information	Información
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto se utilizará para pedir información en el proceso de solicitud: recuerde aquí una breve lista de sus requisitos o qué información vería en el mensaje de solicitud
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	posición de la ventana de información (alertas de tráfico, informes en tiempo real)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Escribe una opinión
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Inserta un ID único aquí
install	Install	Instalar

Loading…

kblackwolfk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 48 characters edited Current translation Translated

10 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

in_menu_ghosting

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es.json, string 2112