Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, …

Translation

Key cannotCopyTelemetry

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Buscando actualizaciones. Espera, por favor...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Actualmente no hay ninguna actualización disponible
appUpdates	App Updates	Actualizaciones de la aplicación
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Descargando actualización... Espera, por favor. Esto podría tardar unos segundos, dependiendo del estado de tu conexión
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utilizar Windows como "Siempre encima"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Los juegos se ejecutan en Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opción puede causar problemas de rendimiento si se activa
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	El juego debe ser en ventana - no funciona correctamente a pantalla completa
rpmStep	RPM Step	Paso de RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Información completa del juego
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Puedes configurar la forma en que la superposición muestra las unidades del juego, como kilómetros, millas, litros o galones, en Configuración de la cuenta > Configuración de localización
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	El juego está corriendo. Cierre el juego antes de continuar con la primera configuración
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	La ruta de instalación del juego es incorrecta. No existe ni contiene el juego
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	El directorio de inicio es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky no puede copiar los complementos de telemetría: el archivo está ocupado, bloqueado, o algo que prohíbe copiar el archivo (¿antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky no puede crear la carpeta de complementos en la ruta de instalación del juego (¿antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Error de instalación de telemetría genérica
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Algo parece estar impidiendo que Trucky acceda a Internet o estás desconectado. Por lo general, una reinstalación completa de Trucky debería solucionar este problema.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Error de inicio de sesión genérico: comuníquese con Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	¿Necesitas ayuda? Mira el vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala de Windows en el juego
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para pantallas de 1440p (2K) y 2160 (4K) con zoom PPP alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La configuración de escala solo se aplica a Trucky Dispatcher y a la configuración del juego de Trucky
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar información actual del servidor TruckersMP en Información del juego
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar radio y canción actuales en la información del juego
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabajo Enviado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho reclamado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuración general de Webhooks

Key	English	Spanish
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Cómprame un café
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	¿Seguro que quieres comprar este vehículo?
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Cancelar
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Sanción por cancelación de trabajo
cancelRoute	Cancel Route	Cancelar Ruta
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	¿Está seguro de cancelar esta Suscripción?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalización por cancelación
canceled	Canceled	Cancelado
cancelled	Cancelled	Anulado
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky no puede crear la carpeta de complementos en la ruta de instalación del juego (¿antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	No se puede agregar este trabajo a este guardado. Falta {0} con el valor "{1}"
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	No se pueden añadir trabajos de diferentes tipos de mercado a la vez
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	No se pueden añadir trabajos sin una variante de remolque seleccionada en Cargo Market
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	No se pueden añadir varios trabajos de Cargo Market a la vez
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky no puede copiar los complementos de telemetría: el archivo está ocupado, bloqueado, o algo que prohíbe copiar el archivo (¿antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	No se puede habilitar la Captura de Video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso
cannotStartRecording	Cannot start Recording	No se puede iniciar la grabación
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	No puede cambiar de remolque mientras trabaja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este Remolque porque está asignado a un conductor
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	No puede cambiar de camión mientras trabaja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este camión porque está asignado a un conductor
captureAudio	Capture Audio	Captura de audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volumen del juego durante la grabación
captureMic	Capture Microphone	Capturar micrófono
captureMicVolume	Microphone Volume	Volumen del micrófono durante la grabación
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar sólo el sonido del juego
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duración a registrarse después del evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duración a registrarse ántes del evento