Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Canceled

Zen

Key	English	Spanish
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escribe un texto breve presentándote: tu experiencia motivación, porque la compañía debería aceptarte..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto se utilizará para pedir información en el proceso de solicitud: recuerde aquí una breve lista de sus requisitos o qué información vería en el mensaje de solicitud
rejectReason	Reject Reason	Razón por la cual se rechazo
internalComment	Internal Comment	Comentario interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensaje del usuario
assignToMe	Assign to Me	Asignarme a mí
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Puede asignarle esta solicitud: automáticamente el estado de la solicitud cambiará a "En curso"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo sólo puede ser visible internamente para otros reclutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, rellene el campo Motivo de rechazo
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver tu perfil en la web de Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar miembros de TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Nuevos miembros sincronizados {0}
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar el coste del alquiler, compre este modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Lanzador de juegos
defaultHomepage	Default Homepage	Página web predeterminada
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	¿Crees que este trabajo tiene algo mal o es resultado de algún tipo de trampa? Infórmanos, lo investigaremos.
submitReport	Submit Report	Enviar informe
report	Report Job	Informe de trabajo
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificaciones
profileSettings	Profile Settings	Ajustes del perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar el historial VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar tu perfil de Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recibir notificaciones por correo electrónico
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil de World of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitación al servidor Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Inició sesión desde Steam como {0}
username	Username	Nombre de usuario
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de privacidad
terms	Terms and Conditions	Términos y condiciones

Key	English	Spanish
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Botón 2 Texto personalizado (máximo 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botón 2 URL personalizada
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Esta configuración se puede cambiar solo cuando el juego se está ejecutando
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Esta configuración se puede cambiar solo cuando el juego no se está ejecutando
buy	Buy	Comprar
buyANewGarage	Buy a new Garage	Comprar un nuevo garaje
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Comprar un vehículo nuevo
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Cómprame un café
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	¿Seguro que quieres comprar este vehículo?
calendar	Calendar
cancel	Cancel	Cancelar
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Sanción por cancelación de trabajo
cancelRoute	Cancel Route	Cancelar Ruta
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	¿Está seguro de cancelar esta Suscripción?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalización por cancelación
canceled	Canceled	Cancelado
cancelled	Cancelled	Anulado
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky no puede crear la carpeta de complementos en la ruta de instalación del juego (¿antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	No se puede agregar este trabajo a este guardado. Falta {0} con el valor "{1}"
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	rucky no puede copiar los complementos de telemetría: el archivo está ocupado, bloqueado, o algo que prohíbe copiar el archivo (¿antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	No se puede habilitar la Captura de Video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	No puede cambiar de remolque mientras trabaja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este Remolque porque está asignado a un conductor
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	No puede cambiar de camión mientras trabaja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este camión porque está asignado a un conductor
captureAudio	Capture Audio	Captura de audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volumen del juego durante la grabación
captureMic	Capture Microphone	Capturar micrófono

Loading…

kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Canceled Spanish 4 characters edited Current translation Translated ~~Anu~~Cancelado a year ago
kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Canceled Spanish 4 characters edited Translated ~~Cance~~Anulado a year ago
kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Canceled Spanish 0 characters edited Current translation Translated Cancelado a year ago
kblackwolfk Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Canceled Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Cancelado a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Canceled Spanish 9 characters edited Current translation Translated Cancelado 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

canceled

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.json, string 1365