Trucky - Greek @ Trucky Translations Portal: Support Trucky as free application, remove ads in the Windows …

Translation

Key becomePatronText

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Αν έχετε ένα μεγάλο τρέιλερ όπως διπλό ή τριπλό ή ένα μεγάλο τροποποιημένο τρέιλερ, αυτή η επιλογή τοποθετεί το φορτηγό προς την έξοδο ώστε να αποφύγετε να κάνετε πολύπλοκες μανούβρες.
city	City	Πόλη
positionSharing	Position Sharing	Κοινοποίηση τοποθεσίας
teleport	Teleport	Μεταφορά
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Επαναφορά μετρητή χιλιομέτρων κατά την έξοδο
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Επαναφορά μετρητή χιλιομέτρων τώρα
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Έγινε επαναφορά του μετρητή χιλιομέτρων
settingsUpdated	Settings updated	Οι ρυθμίσεις αναβαθμίστηκαν
showTripCounter	Show Trip Counter	Εμφάνιση μετρητή χιλιομέτρων
gameplaySettings	Gameplay settings	Ρυθμίσεις παιχνιδιού
generalSettings	General settings	Γενικές ρυθμίσεις
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Ράδιο και εντάσεις
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ρυθμίσεις έντασης
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Γιατί να γίνετε Patron;
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Υποστηρίξτε το Trucky σαν μία δωρεάν εφαρμογή, αφαιρέστε τις διαφημίσεις στην κινητή εφαρμογή, όπως και στην εφαρμογή των Windows, ξεκλειδώστε premium λειτουργίες
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Ρυθμίσεις λήψης βίντεο
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Ρυθμίσεις αυτόματης αναπαραγωγής
videosFolder	Videos Folder	Φάκελος βίντεο:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Φάκελος φωτογραφιών:
change	Change	Αλλαγή
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Ενεργοποιήστε την "Τώρα παίζει" απεικόνιση
updateRadios	Update Radios List	Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Η λίστα ραδιοφωνικών σταθμών αναβαθμίζεται κατευθείαν από τα Live Stream SII αρχεία. Για να τα διαχειριστείτε, επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημερώστε την λίστα ραδιοφωνικών σταθμών"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Χαμηλώστε την φωνή του σταθμού
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Δυναμώστε την φωνή του σταθμού
general_hotkeys	General Hotkeys	Γενικά πλήκτρα πρόσβασης
overlays_control	Overlay controls	Χειρισμός επικάλυψης
traffic_reports	Traffic reports	Αναφορές κίνησης
video_capture	Video capture	Καταγραφή βίντεο
radio_control	Radio Control	Χειρισμός ραδιοφωνικών σταθμών

Key	English	Greek
badge_revenue	Most Earned	Περισσόρερα κερδισμένα
balance	Balance	Τζίρος
ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?
bans	Bans	Ιστορικό αποβολών
bar	Bar	Μπάρα
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary
based_on	Based on
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	Γίνετε υποστηρικτής
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Γίνετε υποστηρικτής και αφαιρέστε τις διαφημίσεις!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Γίνετε υποστηρικτής και αφαιρέστε τις διαφημίσεις! Πως; Πατήστε στο 'Διαβάστε περισσότερα' και μάθετε τι είναι να είστε υποστηρικτής και πως να υποστηρίξετε το Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Υποστηρίξτε το Trucky σαν μία δωρεάν εφαρμογή, αφαιρέστε τις διαφημίσεις στην κινητή εφαρμογή, όπως και στην εφαρμογή των Windows, ξεκλειδώστε premium λειτουργίες
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Θάμπωμα
blurStrength	Blur Strength	Ισχύς θολώματος
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Και στα δύο παράθυρα (Πληροφορίες παιχνιδιού και κύριο)
bottom	Bottom	Κάτω
bottomCenter	Bottom center	Κάτω στο κέντρο
bottomLeft	Bottom left	Κάτω αριστερά
bottomRight	Bottom right	Κάτω δεξιά
boughtOn	Bought on	Bought on
brakes	Brakes	Φρένα

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatronText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 661