Trucky - Greek @ Trucky Translations Portal: Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote …

Translation

Key touchPortalExplanation

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Waiting for Game Data
skip	Skip	Παράλειψη
last	Last	Τελευταίο
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
integrations	Integrations	Integrations
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Enable Touch Portal Integration
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
connected	Connected	Connected
notConnected	Not Connected	Not Connected
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Force Connection to Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Live Map Background Color
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Live Map Background Opacity
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Share GPS Waypoints
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Shared GPS Waypoints:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximize Desktop Helper at startup
default	Default	Default
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copy Current Profile
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Edit Current Profile
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Διαγραφή τρέχων προφίλ
newProfile	New Profile	Νέο προφίλ
profilesManagement	Profiles Management	Profiles Management
allGameModes	All Game Modes	All Game Modes

Key	English	Greek
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Συνολικοί πόντοι ζημιάς (1 πόντος = 1%)
totalDownloads	Total Downloads	Σύνολο λήψεων
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Συνολική ώρα ελεύθερης οδήγησης
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Συνολική ώρα οδήγησης στην δουλειά
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Total Salary considering Base value:
total_earned	Earned
total_earned_money	Earned money	Κερδισμένα λεφτά
total_earned_xp	Total XP earned	Σύνολο κερδισμένων XP
total_expenses	Other expenses	Λοιπά έξοδα
total_fines_amount	Fines amount	Ποσό προστίμων
total_fuel_used	Total fuel used	Συνολική βενζίνη που χρησιμοποιήθηκε
total_mass_delivered	Total mass delivered	Συνολική μάζα που παραδόθηκε
total_points	Total points	Συνολικοί πόντοι
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	Παρακολούθησε το ιστορικό τοποθεσίας μου
traffic	Traffic	Κίνηση
traffic-moderate	Moderate traffic	Μέτρια κίνηση
traffic-queue	Traffic jam	Κυκλοφοριακή συμφόρηση
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Μπορείς να στείλεις μία κυκλοφοριακή αναφορά κάθε 30 δευτερόλεπτα
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Προειδοποίηση: υπάρχουν {0} κυκλοφοριακές συμφορήσεις αποτελούμενες από {1} παίκτη/ες!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Προειδοποίηση: υπάρχει {0} κυκλοφοριακή συμφόρηση αποτελούμενη από {1} παίκτη/ες!
trafficModerate	Moderate traffic	Μέτρια κίνηση
trafficQueue	Stuck in a queue	Κολλημένος σε ουρά
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Αναφορά κίνησης ενεργή
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Αναφορά κίνησης απενεργοποιημένη
traffic_reports	Traffic reports	Αναφορές κίνησης
trailer	Trailer	Νταλίκα

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 344 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

touchPortalExplanation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

el.json, string 1041