Trucky - German @ Trucky Translations Portal: VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich …

Translation

Key vtrpcHelpText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Lieferungen mit eigenem Trailer
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Aufträge
specialTransport	Special Transport	Spezial Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ich benutze das Trucky Overlay und es ist erstaunlich! Ich liebe es! Jetzt von https://truckyapp.com/overlay herunterladen!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Auf Twitter teilen
shareOnFacebook	Share on Facebook	Auf Facebook teilen
configurationWizard	Configuration wizard	Konfigurations-Assistent
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
discordIntegration	Discord integration	Discord Integration
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Videoaufnahme und Wiederholungen
previous	Previous	zurück
next	Next	weiter
radioStreaming	Radio streaming	Radio Streaming
none	None	Keins
navigationSettings	Navigation settings	Navigations-Einstellungen
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence an.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Diese Anwendung kann dein Spielgeschehen ohne die Hilfe weiterer Tools aufzeichnen
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen.
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben.
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Herzlich willkommen bei Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Beginnen wir mit einer kurzen Beschreibung der App!
orContinueToWizard	Continue	Fortsetzen
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Anstatt die verbleibende Spielzeit (z.B. 10 Stunden) anzuzeigen, könnte die App die geschätzte reale Spielzeit bis zum Zielort anzeigen (z.B. 31 Minuten)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hauptfenster (TruckersMP-Informationen, Spieler auf dem Server, aktueller Server, Freunde online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Spielinfo-Fenster (Truck, Treibstoff, Geschwindigkeit und Geschwindigkeitsbegrenzer, Lieferinformationen, Navigation)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Um Overlay Fenster zu steuern, mit ihnen zu interagieren, sie zu bewegen und ihre Größe zu ändern, drücke CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Starte des Spiel und fahre los!
actionRequired	Action required!	Aktion erforderlich!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Änderungshistorie für v. {0}
changelog	Changelog	Änderungshistorie

Key	English	German
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Trucky Profil anschauen
viewVTLogProfile	View VTLog profile	VTLog Profil anzeigen
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Nur für dich sichtbar
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Stimme
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Sprach- oder Kommunikationsverbindung
voiceVolume	Voice Volume	Stimmenlautstärke
volume	Volume	Lautstärke
volumeSettings	Volume settings	Lautstärkeeinstellungen
volumeStep	Volume Step	Lautstärkeschritt
volumeUnit	Volume Unit	Volumeneinheit
vtcDirectory	VTC Directory	Firmenübersicht
vtcHub	VTC Hub	Deine Firma
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Du kannst einstellen, wie VTRPC auf Discord angezeigt wird und welche Information dargestellt werden soll. Platzhalter (die Texte mit $ an Anfang) werden durch Spieldaten ersetzt. Rechtsklicken auf das Eingabefeld zeigt die Liste der verfügbaren Platzhalter für eine einfache Auswahl an.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence an.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Auf Spieldaten warten
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportieren mit Anhänger an eine Firmenadresse ist gefährlich. Es ist besser den Anhänger vor diese Aktion abzuhängen.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
warping	Warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Erklär-Video auf Youtube anschauen
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook gelöscht
webhookError	Webhook returned an error	Webhook gab einen Fehler zurück
webhookMode	Webhook mode	Webhook Modus
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook ist gültig
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook-Geheimschlüssel
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Der geheime Schlüssel wird nur EINMAL angezeigt. Bitte kopieren Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Sie können jederzeit einen neuen Schlüssel generieren, aber der alte wird ungültig.
website	Website	Webseite
weekly	Weekly	Diese Woche

Loading…

alwachert

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 156 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vtrpcHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 513