Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.

Translation

Key startYourGame

English

German

Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte und des Levels erfolgt anhand von Daten, die während der Nutzung des Trucky Overlay gesammelt wurden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw.
leaderboards	Leaderboards	Ranglisten
weekly	Weekly	Diese Woche
monthly	Monthly	Diesen Monat
allTime	All time	Seit Anfang
eachjob	Each job	Jeder Auftrag
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
liveStreams	Live Streams	Livestreams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon Profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
overlayReady	The overlay is ready	Das Overlay ist bereit.
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Es müssen ein paar Dinge erledigt werden, damit das Overlay funktioniert.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin Status
installed	installed	installiert
notInstalled	not installed	nicht installiert
version	version	Version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
download	Download the app	Lade die App herunter
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
imageCredits	Image credits	Bildnachweis
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	aus der WOTR-Gallerie
inQueue	in queue	in der Warteschlange
on	on	auf
friendsOnline	friends online	Freunde online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Verkehrsberichte aktiviert
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Verkehrsberichte deaktiviert

Key	English	German
startDate	Start date	Startdatum
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Startdatum und -zeit (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Fenster maximiert starten
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Starte das Spiel um dein Profil und deine Errungenschaften freizuschalten!
startLocation	Start Location	Startort
startLocationType	Start location	Startort
startMaintenance	Start Maintenance	Wartung begonnen
startNewThread	Start new Thread	Neuen Beitrag verfassen
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Sie können einem oder mehreren Ihrer Firmenmitglieder Direktnachrichten senden. Suchen Sie nach ihnen, indem Sie den Benutzernamen in das Feld unten eingeben
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Standard Radiosender beim Spielstart abspielen
startRoute	Start Route	Strecke starten
startServer	Start Server	Server starten
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Starte des Spiel und fahre los!
startTyping	Start typing to search	Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Aufnahme starten oder stoppen
start_video_capture	Capture replay	Wiederholung aufzeichnen
started	Started	Gestartet
statistics	Statistics	Statistiken
stats	Stats	Statistiken
statsType	Stats Type	Statistiktyp
status	Status	Status
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	Steam Authentifizierung
steamID	Steam ID:	Steam-ID:
steamProfile	Steam profile	Steamprofil
steamUsername	Steam Username:	Steamname:
stop	Stop	stoppen
stopAlreadyAdded	Stop already added	Stopp bereits hinzugefügt

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startYourGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 34