Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Lobby Name

Zen

Key	English	German
roleAndTags	Role and Tags	Rollen und Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Spielerstil ausblenden (Singpleplayer / TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2 liebhaber Tag ausblenden
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATS liebhaber Tag ausblenden
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Ladungssüchtig Tag ausblenden
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Fernfahrer Tag ausblenden
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Raser / realistischer Fahrer - Tag ausblenden
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Arbeitstier - Tag ausblenden
tagsSettings	Tags Settings	Tags Einstellungen
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Erfolge wurden vorübergehend deaktiviert: Eine vollständige Neufassung ist im Gange.
dedicatedServers	Dedicated Servers	Dedizierte Server
createYourFirstServer	Create your first Server	Erstellen Sie Ihren ersten Server
off	Off	Aus
rebooting	Rebooting	Neustart
running	Running	In Betrieb
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
welcome_message	Welcome Message	Willkommensnachricht
password	Password	Passwort
max_players	Max Players	Maximale Spieleranzahl
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Maximale Fahrzeuganzahl
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Maximale AI Fahrzeuganzahl
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Max. Spawn für KI-Fahrzeuge
server_logon_token	Server Logon Token	Server-Logon-Token
moderator_list	Moderators List	Moderatorenliste
player_damage	Player Damage	Spielerschaden
hide_in_company	Hide in Company	Verstecken in der Firma
hide_colliding	Hide Colliding	Ausblenden von Kollisionen
force_speed_limiter	Force Speed Limiter	Geschwindigkeitsbegrenzer erzwingen
service_no_collision	No Collisions in Service	Keine Kollisionen im Betrieb
name_tags	Show Name Tags	Spieler Tags sehen
friends_only	Friends Only	Nur Freunde

Key	English	German
liveMapRouteTitle	Live Map	Livekarte
liveMapSettings	Live Map	Live-Karte
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Zeige Spieler Info-Box
liveStreams	Live Streams	Livestreams
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
load	Load	Laden
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Dispatch laden
loadedFromBay	Loaded from Bay	Selbstständig geladen
loading	Loading	Laden
loadingCompany	Loading Company	Lade Firma
loan	Loan	Darlehen
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.
loan_instalment	Loan Instalment	Darlehensrate
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokaler Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
location	Location	Ort
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Bushaltestelle, Hafen, Tankstelle, LKW-Händler ...
logBook	LogBook	Logbuch
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Angezeigter Text während dem Einloggen in TruckersMP
login	Login	Einloggen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
loginToSteam	Login to Steam	Bei Steam anmelden
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logge dich mit Steam ein, um diese Funktion freizuschalten
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lobby_name

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 1606