Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles …

Translation

Key invalidMilesExplain

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
resetCompany	Fresh Start!	Neustart
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Setze die Unternehmensdaten zurück: Aufträge, Fahrzeuge, Garagen, Mechaniker, Bilanz werden gelöscht! Die Aufträge der Mitglieder werden nicht gelöscht, sie sind nur nicht mehr mit diesem Unternehmen verbunden.
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Unternehmen zurücksetzen wollen? Dies ist die letzte Abfrage!
operationCompleted	Operation Completed!	Aufgabe abgeschlossen!
base	Base Reward	Grundvergütung
distanceBonus	Distance Bonus	Distanz Bonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Fähigkeiten Bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Zerbrechlichkeitsbonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus für Hochwertige Fracht
overweightBonus	Overweight Bonus	Schwertransport Bonus
heavyBonus	Heavy Bonus	Spezialtransport Bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR (Gefahrstoff) Bonus
marketChange	Market Change	Marktveränderung
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Reale Statistik: Max. 100 kmh (62 mph) im ETS2 oder 130 kmh (80 mph) iM ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Rennstatistik: Schneller als die Reale Statistik
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ungültig. Über 180 kmh (112 mph). Wird nicht in der Statistik berücksichtigt.
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Strafen (wenn aktiviert) und Transport (Fähre, Zug)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Gesamtgehalt unter Berücksichtigung des Grundgehalt:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Frachtmarkt Aufträge können nur im Spielfenster erstellt werden
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Live Map beim starten öffnen
soundAlerts	Sound Alerts	Hinweiston
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
webhookMode	Webhook mode	Webhook Modus
detailed	Detailed	Ausführlich
compact	Compact	Kompakt
daily	Daily	Täglich
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Restlaufzeit anzeigen
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Restlaufzeit anzeigen; Zeitformat
inGameTime	In-Game Time	Ingame Zeit
realLife	Real Life	Reale Uhrzeit
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Format der Lieferzeit

Key	English	German
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages
installed	installed	installiert
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Dieses Projekt ist bereits in einer anderen Version installiert
integrations	Integrations	Integrationen
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalisierungseinstellungen
international	International	International
invalid	Invalid	Ungültig
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das ausgewählte Home-Verzeichnis ist falsch: existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Ungültiger Hotkey: nur Buchstaben erlaubt
invalidJob	Invalid job: missing data.	Fehlerhafter Job: fehlende Daten
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ungültig. Über 180 kmh (112 mph). Wird nicht in der Statistik berücksichtigt.
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Spielverzeichnis für ATS ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Spiel Verzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Ausgestellt durch {0} auf {1}
issuedBy2	Issued by	Inkraft gesetzt von
italian	Italiano	Italienisch
job	Current Job	Aktueller Auftrag
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Lieferung von der Cloud hinzugefügt
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Strafe für Auftragsstornierung
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Sie können die Standardstrafe für die Stornierung von Aufträgen überschreibend ändern. Sie darf jedoch nicht weniger als 12.000 T¢ betragen.
jobCanceled	Job Canceled!	Auftrag abgebrochen!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Angezeigter Text nach dem Abbruch des Auftrags
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Auftrag abgeschlossen und gespeichert!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Angezeigter Text nach dem Erledigen des Auftrags

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 77 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidMilesExplain

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 1494