Trucky - German @ Trucky Translations Portal: ADR Bonus

Zen

Key	English	German
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Die Taste, die du normalerweise drückst, um die Scheibenwischer gemäß deiner Spieleinstellungen zu aktivieren.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Gehälter simulieren
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Die Gehälter werden auf der Grundlage der von dir gewählten Einstellungen und auf der Grundlage der letzten 7 Tage ab jetzt berechnet (für die Gehaltsarten Prozentsatz am Umsatz und Belohnung pro KM). Der jetzt berechnete Betrag kann nicht derselbe sein, der am nächsten Montag berechnet wird.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Ein gutes Unternehmen sollte seine Fahrer mit einem Gehalt belohnen. Bei Trucky ist die Gehaltsauszahlung nur für reine Rollenspiele gedacht.
resetCompany	Fresh Start!	Neustart
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Setze die Unternehmensdaten zurück: Aufträge, Fahrzeuge, Garagen, Mechaniker, Bilanz werden gelöscht! Die Aufträge der Mitglieder werden nicht gelöscht, sie sind nur nicht mehr mit diesem Unternehmen verbunden.
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Unternehmen zurücksetzen wollen? Dies ist die letzte Abfrage!
operationCompleted	Operation Completed!	Aufgabe abgeschlossen!
base	Base Reward	Grundvergütung
distanceBonus	Distance Bonus	Distanz Bonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Fähigkeiten Bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Zerbrechlichkeitsbonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus für Hochwertige Fracht
overweightBonus	Overweight Bonus	Schwertransport Bonus
heavyBonus	Heavy Bonus	Spezialtransport Bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR (Gefahrstoff) Bonus
marketChange	Market Change	Marktveränderung
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Reale Statistik: Max. 100 kmh (62 mph) im ETS2 oder 130 kmh (80 mph) iM ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Rennstatistik: Schneller als die Reale Statistik
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ungültig. Über 180 kmh (112 mph). Wird nicht in der Statistik berücksichtigt.
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Strafen (wenn aktiviert) und Transport (Fähre, Zug)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Gesamtgehalt unter Berücksichtigung des Grundgehalt:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Frachtmarkt Aufträge können nur im Spielfenster erstellt werden
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Live Map beim starten öffnen
soundAlerts	Sound Alerts	Hinweiston
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
webhookMode	Webhook mode	Webhook Modus
detailed	Detailed	Ausführlich
compact	Compact	Kompakt
daily	Daily	Täglich
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Restlaufzeit anzeigen

Key	English	German
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Zu Google Kalender hinzufügen
addWidget	Add widget	Widget hinzufügen
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Widgets mit + hinzufügen
addictedTo	Addicted to {0}	Süchtig nach {0}
additionalDetails	Additional details	Zusätzliche Angaben
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Du kannst anderen Zugriff zu deinem Server geben und spezifische Berechtigungen setzen, was diese mit dem Server tun können.
additional_salary	Role Salary	Rollenzusatzzahlung
addons	Addons	Zusätze
adr	ADR	ADR (Gefahrenstoff)
adr1	1 - Explosives	1 - Explosiv
adr2	2 - Gases	2- Gase
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Brennbare Flüssigkeiten
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Brennbare feste Stoffe
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxische und infektiöse Substanzen
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Korrosive Substanzen
adrBonus	ADR Bonus	ADR (Gefahrstoff) Bonus
adsAndPrivacy	Ads and Privacy
advancedSettings	Advanced Settings	Erweiterte Einstellungen
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
alertInDistance	in {0} metres	in {0} Metern
alertVolume	Alert sound volume	Lautstärke des Warnungstons
all	All	Alle
allActionsSynced	All actions has been synced	Alle Aktionen wurden synchronisiert
allGameModes	All Game Modes	Alle Spielmodis
allGames	All Games	Alle Spiele
allSlotsBooked	All slots are booked	Alle Plätze sind ausgebucht
allTime	All time	Seit Anfang
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle AUflieger repariert

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 23 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adrBonus

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 1490