Changes in Trucky @ Trucky Translations Portal

midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Waiting for Game Data Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated ~~Waiting for Game Data~~Очікування даних гри a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Every trip is logged in your logbook Ukrainian 48 characters edited Current translation Translated ~~Every trip is logged in your logbook~~Кожна поїздка реєструється у вашому бортовому журналі a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route Ukrainian 95 characters edited Current translation Translated ~~Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route~~Допустимими зупинками є Автобусні станції та Станції технічного обслуговування, в залежності від маршруту a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You have to put GPS points by yourself Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated ~~You have to put GPS points by yourself~~Точки GPS потрібно ставити самостійно a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You can drive the route in normal direction or opposite direction Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated ~~You can drive the route in normal direction or opposite direction~~Ви можете їхати по маршруту в прямому або зворотному напрямку a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Select the map and a route Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated ~~Select the map and a route~~Виберіть мапу та маршрут a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated ~~This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport~~Ця функція імітує автобусні поїздки з реальними зупинками та перевозкою пасажирів a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Week is considered Monday-Sunday Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated ~~Week is considered Monday-Sunday~~Тиждень вважається з Понеділка по Неділю a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English The month starts on 1st day of the current month Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated ~~The month starts on 1st day of the current month~~Місяць починається з 1-го числа поточного місяця a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able Ukrainian 214 characters edited Current translation Translated ~~If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able~~Якщо додана доставка викликала скидання економіки і Вас телепортувало в базовий гараж або просить обрати точку переміщення, це означає, що ви додаєте доставку, яка неприпустима (приччиною може бути, наприклад: ви не володієте необхідним DLC) a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer Ukrainian 84 characters edited Current translation Translated ~~If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer~~Якщо вага вантажу дорівнює 0, гра не зможе розмістити обраний вантаж у вашому трейлері a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo Ukrainian 112 characters edited Current translation Translated ~~You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo~~Якщо ви не можете знайти потрібний вам вантаж у списку, це означає, що гра не генерує жодних доставок цього вантажу a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated ~~For~~Для TruckersMP~~, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server~~ використовуйте Диспетчер тільки в грі та після підключення до сервера a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Open the Dispatcher in-game with ALT+D Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated ~~Open the Dispatcher in-game with~~Відкрийте Диспетчер у грі за допомогою ALT+D a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated ~~You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration~~Ви можете скопіювати і поділитися з друзями конфігурацією вантажівок і причепів a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English You can share a job list with your friends using the Unique ID Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated ~~You can share a job list with your friends using the Unique~~Ви можете поділитися списком доставлень з друзями, використовуючи унікальний ID a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Don't use Cloud synced profiles Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated ~~Don't use Cloud synced profiles~~Не використовуйте профілі, синхронізовані з Steam Cloud a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Cities and Brands change every week Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated ~~Cities and Brands change every week~~Міста та бренди змінюються щотижня a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Achievements upon are valid for each delivery Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated ~~Achievements upon are valid for each delivery~~Досягнення дійсні для кожної доставки a year ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Completing each achievement give extra points Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated ~~Completing each achievement give extra points~~Виконання кожного досягнення дає додаткові бали a year ago

45 / 174

/ 174

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date