Changes in German @ Trucky Translations Portal

alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session German 86 characters edited Current translation Translated Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. ~~Dies ist n~~Nützlich für die ~~Report-Funktion von TruckersMP (Multiplayer) ohne dass~~Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte S~~piel-Session~~itzung aufgezuzeichne~~t werden muss~~n. 7 months ago
alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence. German 90 characters edited Current translation Translated VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence~~: Truck, Geschwindigkeit, Standort, Multiplayer-Informationen werden in Echtzeit aktualisiert~~ an. 7 months ago
alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Achievements German 11 characters edited Current translation Translated ~~Achievements~~Erfolge 7 months ago
alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English GREAT! You are a patron! German 1 character edited Current translation Translated Toll! Du bist ein Patron! 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Generic Login Error - Please contact Trucky German 57 characters edited Current translation Translated Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected German 102 characters edited Current translation Translated Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English generic Telemetry install error German 42 characters edited Current translation Translated allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?) German 91 characters edited Current translation Translated Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?) 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?) German 138 characters edited Current translation Translated Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?) 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles German 78 characters edited Current translation Translated Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game German 89 characters edited Current translation Translated Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration German 97 characters edited Current translation Translated Das Spiel läuft. Bitte schließen Sie das Spiel, bevor Sie mit der ersten Konfiguration fortfahren 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings German 160 characters edited Current translation Translated Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt. 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync. German 200 characters edited Current translation Translated Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung. 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Full Game Info German 31 characters edited Current translation Translated Vollständige Spielinformationen 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English RPM Step German 11 characters edited Current translation Translated RPM Schritt 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Game must be windowed - could not work properly when full screen German 99 characters edited Current translation Translated Das Spiel muss im Fenster angezeigt werden - im Vollbildmodus könne es nicht richtig funktionieren. 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English This option can cause performance issue when enabled German 71 characters edited Current translation Translated Diese Option kann zu Leistungsproblemen führen, wenn sie aktiviert ist. 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Games are running on Proton German 35 characters edited Current translation Translated Spiele werden auf Proton ausgeführt 7 months ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Use Windows as "Always on Top" German 44 characters edited Current translation Translated Fenster als „Immer im Vordergrund“ verwenden 7 months ago

14 / 136

/ 136

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date